Paroles et traduction Roberta Miranda - Meu País

Meu País

Aqui não falta sol
Aqui não falta chuva
A terra faz brotar qualquer semente
Se a mão de Deus
Protege e molha o nosso chão
Por que será que está faltando pão?

Se a natureza nunca reclamou da gente
Do corte do machado, a foice e o fogo ardente

Se nessa terra tudo que se planta dá
Que é que há, meu país?
O que é que há?

Tem alguém levando lucro
Tem alguém colhendo o fruto
Sem saber o que é plantar
Tá faltando consciência
Tá sobrando paciência
Tá faltando alguém gritar

Feito trem desgovernado
Quem trabalha tá ferrado
Nas mãos de quem só engana
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama

My Country

Here there is no shortage of sun
Here there's no shortage of rain
The earth sprouts any seed
If God's hand
Protects and wets our soil
Why is it that we're running out of bread?

If nature has never complained about us
Of the axe's cut, the sickle and the blazing fire

If in this land everything that is planted takes root
What's the matter, my country?
What's the matter?

Someone's making a profit
Someone is reaping the rewards
Without knowing what it is to plant
There's a lack of awareness
There's an excess of patience
There's a lack of someone to cry out

Like an uncontrolled train
Those who work are being screwed over
In the hands of those who only deceive
Like an incurable disease
They're driving crazy
The country that we love
Like an incurable disease
They're driving crazy
The country that we love