Paroles et traduction Roberta Miranda - Meu País

Meu País

Aqui não falta sol
Aqui não falta chuva
A terra faz brotar qualquer semente
Se a mão de Deus
Protege e molha o nosso chão
Por que será que está faltando pão?

Se a natureza nunca reclamou da gente
Do corte do machado, a foice e o fogo ardente

Se nessa terra tudo que se planta dá
Que é que há, meu país?
O que é que há?

Tem alguém levando lucro
Tem alguém colhendo o fruto
Sem saber o que é plantar
Tá faltando consciência
Tá sobrando paciência
Tá faltando alguém gritar

Feito trem desgovernado
Quem trabalha tá ferrado
Nas mãos de quem só engana
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama
Feito mal que não tem cura
Tão levando à loucura
O país que a gente ama

Моя страна

Здесь нет недостатка в солнце,
Здесь нет недостатка в дожде,
Земля эта рождает любые семена.
Если рука Бога
Защищает и орошает нашу землю,
То почему же здесь не хватает хлеба?

Природа никогда не жаловалась на нас,
На топор дровосека, на серп и огонь палящий.

Ведь на этой земле все, что ни посадишь, дает плоды.
Что же случилось, моя страна?
Что же произошло?

Кто-то получает прибыль,
Кто-то собирает плоды,
Не зная, что такое сеять.
Не хватает совести,
Слишком много терпения,
Не хватает того, кто закричит.

Словно поезд, сошедший с рельсов,
Тот, кто работает, обречен
Быть в руках обманщиков.
Словно болезнь, не имеющая исцеления,
Они ведут к безумию
Страну, которую мы любим.
Словно болезнь, не имеющая исцеления,
Они ведут к безумию
Страну, которую мы любим.