Paroles et traduction Roberta Miranda - Pra Ninguém Ficar Parado

Pra Ninguém Ficar Parado

Quando puxam o fole dessa sanfona
É pra ningué ficar parado
É com o sanfoneiro que eu danço a noite inteira
Danço mesmo agarrado

Zabumbeiro, zabumbeia essa zabumba
Que eu quero sentir
Bater no meu peito
Alimentar o meu desejo, o coração partir

Quando a lua cheia
Clareia e prateia o chão do salão
Ai, ui
A pele morena arrepia água de cheiro
Brotando tesão
Ai, ui
E dentro da noite incendeia
A faceira morena
Zabumba, sanfona, forró, macaxeira
Só quem forrozeia é quem sabe o que é bom

So Nobody Stands Still

When they pull the bellows of that accordion
It's so nobody stands still
It's with the accordion player that I dance all night long
I dance close, too

Drummer, drum that drum
So that I can feel it
Beat in my chest
Feed my desire, break my heart

When the full moon
Lights up and silvers the floor of the ballroom
Oh, oh
My brown skin tingles with the scent of perfume
Bubbling with arousal
Oh, oh
And within the night, it ignites
The cheeky brunette
Drum, accordion, forró, manioc
Only those who dance forró know what's good