Paroles et traduction Roberta Miranda - Querido Velho

Querido Velho

É muito sério
É um caso sério
Este meu querido velho
Ele é o amor maior que sinto
É mistério
O azul da estrada
Que eu devo seguir

Me ensinou a ter respeito
Por quem me ouve cantar
Abriu cortinas do infinito ao mar
Depois
Eu encontro indefeso

Querido velho
Eu vejo a vida
Te fugir para sempre
Confesso sinto a dor
Que você sente
Só posso agradecer
Por tudo que me fez
Eu vou em frente
Lutando por um ideal da gente
Te faço tão meu
Onipotente
Perdão se demorei
Pra confessar

É que eu te amo
Sem ser do mesmo sangue
Mas te amo
Você que tantas vezes
Enxugou meu pranto
No desespero de não conseguir

Porque vencer
Entre irmãos foi duro
Só nós dois sabemos
Depois de tantos anos
Eu entendo
O orgulho que você
Sente por mim

Querido velho...

Querido Velho

It's very serious
It's a serious matter
This dear old man of mine
He is the greatest love I feel
It's a mystery
The blue of the road
That I must follow

He taught me to have respect
For those who listen to me sing
He opened the curtains from infinity to the sea
After
I find defenseless

Dear old man
I see life
Fleeing you forever
I confess I feel the pain
That you feel
I can only thank you
For everything you have done for me
I will move forward
Fighting for an ideal of people
I make you so mine
Omnipotent
Forgive me if I delayed
In confessing

Because I love you
Without being of the same blood
But I love you
You who have so many times
Wiped away my tears
When I was desperate about not being able to

Because winning
Between brothers was hard
Only we know
After so many years
I understand
The pride you
Feel for me

Dear old man...