Paroles et traduction Roberta Miranda - Saudade

Saudade

Quando sinto o gosto me perco
No teu beijo
Que me vira do avesso
Sinto que vou desmaiar

Quando to contigo
To sorrindo
To vibrando
To feliz
Sinto o mundo delirar

Sei que enlouqueço
Com o teu cheiro
Teu jeito tão faceiro
Que me faz arrepiar

Quando eu percebo
Que invade
Sinto o gosto da saudade
A saudade que me dá

A saudade vem
Machucando assim
É feliz quem tem
Saudades de alguém

Este amor que só
Judiou de mim
Enlouqueço sim
Ai tem dó de mim

La nostalgie

Quand je sens le goût, je me perds
Dans ton baiser
Qui me retourne
Je sens que je vais m'évanouir

Quand je suis avec toi
Je souris
Je vibre
Je suis heureuse
Je sens le monde devenir fou

Je sais que je deviens folle
Avec ton parfum
Ton air si joyeux
Qui me fait frissonner

Quand je réalise
Que tu envahis
Je sens le goût de la nostalgie
La nostalgie que tu me donnes

La nostalgie arrive
Me blessant ainsi
Heureux est celui qui a
La nostalgie de quelqu'un

Cet amour qui a seulement
Été cruel envers moi
Je deviens folle, oui
Aie pitié de moi