Paroles et traduction Roberta Miranda - Sem Lado Esquerdo (Sin Lado Izquierdo )

Sem Lado Esquerdo (Sin Lado Izquierdo )

Adeus amor,
Preciso agora partir
Não te sintas mal te compreendo
Sei que não sou
Quem está no seu coração
E está é a razão do meu tormento
Leva de mim
Como um presente final
Tudo que sonhei
As minhas ilusões
E as letras de um par de canções
Que falam do que sinto por ti
Prometa-me amor
Que vais tentar ser feliz
Só assim terei o que agora perco
Pois eu viverei sem o lado esquerdo
Aonde estivesses junto a mim
Perdoa-me,
Não quis te ferir,
Pois teu amor não é meu,
Tendo que tem sido um erro
Roubar a minha vida ao proibir teu amor
Prometa-me amor
Que vais ser muito feliz,
Só assim terei o que agora perco
Pois eu viverei sem o lado esquerdo
Aonde estivesses junto a mim

Without Left Side (Sem Lado Esquerdo)

Goodbye, love,
I must now depart.
Don't feel bad, I understand.
I know that I'm not
The one in your heart.
And that is the reason for my torment.
Take from me
As a final gift
All that I've dreamed,
My illusions,
And the lyrics of two songs
That speak of what I feel for you.
Promise me, love,
That you'll try to be happy.
Only then will I have what I now lose,
Because I'll live without my left side,
Where you were next to me.
Forgive me,
I didn't want to hurt you,
Because your love is not mine.
It must have been a mistake
To steal my life by forbidding your love.
Promise me, love,
That you'll be very happy.
Only then will I have what I now lose,
Because I'll live without my left side,
Where you were next to me.