Paroles et traduction Roberta Miranda - Senhora Saudade

Senhora Saudade

Me apaixonei por ti e você nem percebeu
Quando quis desabafar conversei com deus

Deus, por você me ouvir o coração acalma
é que o coração está em brasa
E foi pego de surpresa tá com medo
Deus, me proteja se cair numa emboscada
é que a vida é mestre em armar ciladas
Mas percebo que aqui dentro tá tomado

Deus, quem sou eu pra escrever o meu destino
Se o senhor determinou o meu caminho
Já nem sei se sou semente ou flor
Deus, estou morrendo estou sofrendo de saudade
é que estou apaixonada de verdade
E esse alguém não se apaixonou por mim

Senhor valeu
Esse encontro que se tornou poesia
Esse amor são notas da minha melodia
Quem sabe a canção mais linda que o senhor me deu
Ah deus,
Estou morrendo estou sofrendo de saudade
é que estou apaixonada de verdade
E esse alguém não se apaixonou por mim

Vou conservar esse amor dentro do peito
E te amar do jeito que te amo é meu direito
O destino foi quem te trouxe pra mim
Deus, estou morrendo estou sofrendo de saudade
é que estou apaixonada de verdade
E esse alguém não se apaixonou por mim

Ms. Saudades

I fell in love with you, and you didn't even notice
When I wanted to open up, I talked to God

God, for hearing me, my heart calms down
It's that my heart is ablaze
And it was caught off guard, it's afraid
God, protect me if I fall into an ambush
It's that life is a master at setting traps
But I realize that inside here, it's taken over

God, who am I to write my own destiny
If you determined my path
I don't know if I'm a seed or a flower
God, I'm dying, I'm suffering from longing
It's that I'm truly in love
And this someone didn't fall in love with me

Thank you, Lord
This encounter that turned into poetry
This love is notes in my melody
Who knows, the most beautiful song that the Lord gave me
Oh God,
I'm dying, I'm suffering from longing
It's that I'm truly in love
And this someone didn't fall in love with me

I'll keep this love close to my chest
And loving you the way I do is my right
It was destiny that brought you to me
God, I'm dying, I'm suffering from longing
It's that I'm truly in love
And this someone didn't fall in love with me