Paroles et traduction Roberta Miranda - Tinha Que Acontecer

Tinha Que Acontecer

Não precisa nem falar
Está claro feito dia
Posso ler no teu olhar
O sentido da magia
Tô te conhecendo agora
Mas eu já te conhecia

Apesar de não te ver
Toda hora eu te sentia
Tinha que acontecer
Eu sabia que tu vinhas
Tô te conhecendo agora
Mas eu já te conhecia
E preste bem atenção
Foi uma conspiração
De uma força soberana
Que achou melhor
Pra nós dois seguir o mesmo caminho
E descansar na mesma cama
Meu menino
Isso é coisa do destino
Como disse uma cigana.

Ah! menino
Isso é coisa do destino
Como disse uma cigana
Ah menino... destino... cigana
Ah! menino
Isso é coisa do destino

Должно было случиться

Не нужно даже говорить,
Всё ясно, как день,
Я могу прочитать в твоих глазах
Смысл этого волшебства.
Я знакомлюсь с тобой сейчас,
Но я уже знала тебя.

Хотя я тебя не видела,
Я чувствовала тебя постоянно.
Это должно было случиться,
Я знала, что ты придёшь.
Я знакомлюсь с тобой сейчас,
Но я уже знала тебя.
И послушай внимательно:
Это был заговор
Высшей силы,
Которая решила,
Что нам лучше идти по одному пути
И отдыхать в одной постели,
Мой мальчик.
Это дело судьбы,
Как сказала одна цыганка.

Ах, мальчик,
Это дело судьбы,
Как сказала одна цыганка.
Ах, мальчик... судьба... цыганка.
Ах, мальчик,
Это дело судьбы.