Paroles et traduction Roberta Miranda - Vai Andorinha

Vai Andorinha

Eu quero que você siga seu rumo
E tenha tudo aquilo que eu não dei
Teus sonhos colidiram com o meu ego
E se tanto o amor é cego
A descrença faz é lhe acordar

Teus olhos já não olham nos meus olhos
Teus beijos não conseguem esconder
O tédio te fazendo companhia
Desfazendo a fantasia
Ensinando a te perder

Vai andorinha, voa
Vai, vai cruzando o céu
Não se prenda por mim, não hesite
Vai depressa, não rasgue o convite
Antes que eu me arrependa outra vez
E te peça pra ficar

Vai andorinha, voa
Vai, vai, vai cruzando o céu
Pode ser que a distância, te mostra a verdade
Quem é que te ama no fim
Pode ser que essa busca te traga de novo pra mim

Лети, ласточка

Я хочу, чтобы ты шел своей дорогой
И обрел все то, что я не смогла тебе дать.
Твои мечты столкнулись с моим эго,
И если уж любовь так слепа,
То неверие заставляет прозреть.

Твои глаза больше не смотрят в мои глаза,
Твои поцелуи не в силах скрыть
Скуку, что стала твоей спутницей,
Разрушая иллюзии
И уча тебя терять меня.

Лети, ласточка, лети,
Лети, лети, взмывая в небо.
Не держись за меня, не сомневайся,
Уходи быстро, не рви приглашения,
Пока я снова не передумала
И не попросила тебя остаться.

Лети, ласточка, лети,
Лети, лети, лети, взмывая в небо.
Может быть, расстояние покажет тебе правду,
Кто на самом деле тебя любит.
Может быть, этот поиск вернет тебя ко мне.