Paroles et traduction Roberta Pagnetti - Il Cuore di Cosette

Il Cuore di Cosette

Non c'è solo buio vedrai
Non c'è solo freddo e fame per te Cosette
Un amico ti salverà
Correrà da te Jean Valjean.

Contro le bugie e contro il male
Tu avrai la forza di lottare
Contro questa povertà di cuore
Troverai anche tu chi ti vuole bene.

Ti nasconderai per ritrovare
Quella libertà che ti fa sognare Cosette
Dolce bimba vedrai
Una donna sarai.

Ed un nuovo fiore tu vedrai sbocciare
Che profuma d'amore Cosette
Uno sguardo dal cielo ti guida lontano perché
C'è sempre la tua mamma vicino al tuo cuore
E un incontro speciale farai
In un giorno stupendo tu ti innamorerai.

Quante volte non potrai parlare
Quante volte tu dovrai fuggire
Dalla gente che non sa vedere
Che tu sei già un piccolo sole.

Contro l'egoismo ed il dolore
C'è un sorriso che può consolare Cosette
Dolce bimba vedrai
Un papà troverai.

Ed un nuovo fiore tu vedrai sbocciare
Che profuma d'amore Cosette
Uno sguardo dal cielo ti guida lontano perché
C'è sempre la tua mamma vicino al tuo cuore
E un incontro speciale farai
Un ragazzo eccezionale che ti vuol sposare
Correrai felice verso un nuovo sole
Cosette, Cosette sei grande ormai
I sogni tuoi realizzerai
Cosette, non mollare mai
(COSETTE, COSETTE) E tu volerai
(COSETTE, COSETTE) Ti innamorerai.

Cosette's Heart

You'll see there's not just darkness
You'll see there's not just cold and hunger for you, Cosette
A friend will save you
Jean Valjean will run to you.

Against the lies and against the evil
You'll have the strength to fight
Against this poverty of heart
You'll find someone who loves you too.

You'll hide to find again
That freedom that makes you dream, Cosette
Sweet child, you'll see
You'll be a woman.

And you'll see a new flower bloom
That smells of love, Cosette
A look from heaven guides you far away, because
Your mother is always close to your heart
And you'll have a special encounter
On a beautiful day, you'll fall in love.

How many times you won't be able to speak
How many times you'll have to run away
From people who can't see
That you're already a little sun.

Against selfishness and pain
There's a smile that can comfort you, Cosette
Sweet child, you'll see
You'll find a father.

And you'll see a new flower bloom
That smells of love, Cosette
A look from heaven guides you far away, because
Your mother is always close to your heart
And you'll have a special encounter
With an exceptional boy who wants to marry you
You'll run happily towards a new sun
Cosette, Cosette, you're all grown up now
You'll make your dreams come true
Cosette, never give up
(COSETTE, COSETTE) And you'll fly
(COSETTE, COSETTE) You'll fall in love.