Paroles et traduction Roberta Pagnetti - Il Cuore di Cosette

Il Cuore di Cosette

Non c'è solo buio vedrai
Non c'è solo freddo e fame per te Cosette
Un amico ti salverà
Correrà da te Jean Valjean.

Contro le bugie e contro il male
Tu avrai la forza di lottare
Contro questa povertà di cuore
Troverai anche tu chi ti vuole bene.

Ti nasconderai per ritrovare
Quella libertà che ti fa sognare Cosette
Dolce bimba vedrai
Una donna sarai.

Ed un nuovo fiore tu vedrai sbocciare
Che profuma d'amore Cosette
Uno sguardo dal cielo ti guida lontano perché
C'è sempre la tua mamma vicino al tuo cuore
E un incontro speciale farai
In un giorno stupendo tu ti innamorerai.

Quante volte non potrai parlare
Quante volte tu dovrai fuggire
Dalla gente che non sa vedere
Che tu sei già un piccolo sole.

Contro l'egoismo ed il dolore
C'è un sorriso che può consolare Cosette
Dolce bimba vedrai
Un papà troverai.

Ed un nuovo fiore tu vedrai sbocciare
Che profuma d'amore Cosette
Uno sguardo dal cielo ti guida lontano perché
C'è sempre la tua mamma vicino al tuo cuore
E un incontro speciale farai
Un ragazzo eccezionale che ti vuol sposare
Correrai felice verso un nuovo sole
Cosette, Cosette sei grande ormai
I sogni tuoi realizzerai
Cosette, non mollare mai
(COSETTE, COSETTE) E tu volerai
(COSETTE, COSETTE) Ti innamorerai.

Сердце Козетты

Здесь не только мрак, увидишь
Здесь не только холод и голод для тебя, Козетта
Друг спасет тебя
К тебе примчится Жан Вальжан.

Против лжи и против зла
У тебя будет сила сражаться
Против этой нищеты души
Также найдешь тех, кто тебя любит.

Ты скроешься, чтобы обрести
Ту свободу, о которой мечтаешь, Козетта
Сладкое дитя, ты увидишь
Станешь женщиной.

И увидишь, как расцветет новый цветок
Аромат которого подобен любви, Козетта
Взгляд с небес ведет тебя далеко, потому что
Твоя мать всегда рядом с твоим сердцем
И сделаешь необычную встречу
В прекрасный день ты влюбишься.

Как часто не получится поговорить
Как часто тебе придется бежать
От людей, которые не могут видеть
Что ты уже маленькое солнышко.

Против эгоизма и боли
Есть улыбка, которая может утешить, Козетта
Сладкое дитя, ты увидишь
Обретешь отца.

И увидишь, как расцветет новый цветок
Аромат которого подобен любви, Козетта
Взгляд с небес ведет тебя далеко, потому что
Твоя мать всегда рядом с твоим сердцем
И сделаешь необычную встречу
Необычайного юношу, который захочет на тебе жениться
Ты побежишь счастливая навстречу новому солнцу
Козетта, Козетта, ты уже взрослая
Исполнишь свои мечты
Козетта, никогда не сдавайся
(КОЗЕТТА, КОЗЕТТА) И ты взлетишь
(КОЗЕТТА, КОЗЕТТА) Ты влюбишься.