Paroles et traduction Roberta Spindel - Fina Flor

Fina Flor

Se quiser entrar sou porta aberta
Se quiser um trago eu trago um
Mas se vai chorar conta comigo
Que eu choro contigo
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Se quiser falar sou todo ouvido
Se quiser cantar empresto a voz
Mas se vai sofrer sofro contigo
E não desanimo
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Fina flor fina flor da manhã
Amanhã é outro dia
Fina flor fina flor da manhã
O amanhã é um novo dia

Se quiser sair eu sou esquina
Se quiser um fato sou folhetim
Mas se precisar de um braço
Tem meu abraço no ato
Pode me chamar meu bem
Pode me chamar

Se quiser prenda tem meu nome
Se quiser cela eu sou prisão
Mas se vai sair solta no mundo
Viro um cão vagabundo
Pra te acompanhar meu bem
Pra te acompanhar

Fina Flor

If you want to come in, my door is open
If you want a drink, I'll bring one
But if you're going to cry, come to me
And I'll cry with you
You can call me my dear
You can call me

If you want to talk, I'm all ears
If you want to sing, I'll lend you my voice
But if you're going to suffer, I'll suffer with you
And I won't give up
You can call me my dear
You can call me

Fine flower, fine flower of the morning
Tomorrow is another day
Fine flower, fine flower of the morning
Tomorrow is a new day

If you want to go out, I'm the corner
If you want a fact, I'm the feuilleton
But if you need an arm
I'll give you a hug right away
You can call me my dear
You can call me

If you want a reward, you have my name
If you want a cell, I'm the prison
But if you're going to go out into the world
I'll become a vagabond dog
To accompany you, my dear
To accompany you