Paroles et traduction Roberta Sá feat. Ballaké Sissoko & Vincent Segal - Pavilhão De Espelhos

Pavilhão De Espelhos

Não, eu não me arrependi de nada
Vida voa e o tempo é outro já
Você mudou e eu também
Tô aqui só pra saber que existe saudade
Ainda bem

Como num pavilhão de espelhos,
Eu te vejo multiplicada em mil
Eu vim aqui pra ver você
Solta, vestida de lua na nuvem
Dança como se dançasse pra ninguém,
Ou só pra mim
Ainda bem

Sim, eu sei que vieram chuvas
Noites cheias de céu vazio e vão
Cruzei o mar, estrada além
Tô aqui pra ver se ainda bate, pulsa
Ainda bem

Como num pavilhão de espelhos,
Eu te vejo multiplicada em mil
Eu vim aqui pra ver você
Solta, vestida de lua na nuvem
Dança como se dançasse pra ninguém,
Ou só pra mim
Ainda bem

Sim, eu sei que vieram chuvas
Noites cheias de céu vazio e vão
Cruzei o mar, estrada além
Tô aqui pra ver se ainda bate, pulsa
Ainda bem

Pavillon De Miroirs

Non, je ne regrette rien
La vie passe et le temps est déjà autre
Tu as changé et moi aussi
Je suis là pour simplement savoir qu’il y a nostalgie
Bien sûr

Comme dans un pavillon de miroirs,
Je te vois multipliée par mille
Je suis venu ici pour te voir
Libre, vêtue de lune dans un nuage
Danse comme si tu dansais pour personne,
Ou uniquement pour moi
Bien sûr

Oui, je sais que des pluies ont commencé
Des nuits pleines d'un ciel immobile et vide
J'ai traversé la mer, la route au-delà
Je suis là pour voir si ça bat encore, si ça pulse
Bien sûr

Comme dans un pavillon de miroirs,
Je te vois multipliée par mille
Je suis venu ici pour te voir
Libre, vêtue de lune dans un nuage
Danse comme si tu dansais pour personne,
Ou uniquement pour moi
Bien sûr

Oui, je sais que des pluies ont commencé
Des nuits pleines d'un ciel immobile et vide
J'ai traversé la mer, la route au-delà
Je suis là pour voir si ça bat encore, si ça pulse
Bien sûr