Paroles et traduction Roberta Sá feat. Gilberto Gil & Jorge Ben Jor - Ela Diz Que Me Ama

Ela Diz Que Me Ama

Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
As coisas começam simples
E depois vão crescendo, ai, ai
A gente vai vivendo
A gente vai se envolvendo
Até descobrir que está feliz
Ou sofrendo
Coração, coração
Aguenta mais essa meu irmão
Aguenta mais essa
Quando ela diz que
Continua esperando por mim
A hora que eu chegar
A hora que eu puder ir
E ela diz que me ama
E ela diz que me ama
Coração, amor, razão
Paixão, paixão
Eu gosto tanto dela
É ombro, é colo, é cama
Será que ela sabe mesmo
Que o amor é chama
Ela diz que me ama
Acende quando é fogo
Apaga quando venta
O amor é sempre aquilo que se tenta
Aquilo que se reinventa
O dia que reparte
A noite que inaugura
Prato de ternura com tempero
De paixão e zelo
É hoje sim, mas amanhã
Só pra quem se agarrar bem firme
Ao fio do novelo
Ela diz que me ama
E ela diz que me ama
Eu gosto tanto dela
Ela diz, ela diz
Eu gosto tanto dela
Ai, ai, ai
Eu gosto tanto dela
E ela diz que me ama
Ai, ai
Ela diz
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela
Razão, paixão
Coração
Eu gosto tanto dela

Она говорит, что любит меня

Я так люблю его
А он говорит, что любит меня
Я так люблю его
А он говорит, что любит меня
Всё начинается просто
А потом разрастается, ай, ай
Мы живём
Мы всё больше увлекаемся
Пока не обнаруживаем, что счастливы
Или страдаем
Сердце, сердце
Выдержи ещё это, брат мой
Выдержи ещё это
Когда он говорит, что
Продолжает ждать меня
В тот час, когда я приду
В тот час, когда я смогу прийти
А он говорит, что любит меня
А он говорит, что любит меня
Сердце, любовь, разум
Страсть, страсть
Я так люблю его
Он - опора, утешение, постель
Знает ли он вообще
Что любовь - это пламя
Он говорит, что любит меня
Разгорается, когда есть огонь
Гаснет, когда ветер дует
Любовь - это всегда то, что пытаешься создать
То, что заново изобретаешь
День, который делишь
Ночь, которая открывает
Блюдо нежности с приправой
Из страсти и заботы
Это сегодня да, но завтра
Только для тех, кто крепко держится
За нить клубка
Он говорит, что любит меня
Он говорит, что любит меня
Я так люблю его
Он говорит, он говорит
Я так люблю его
Ай, ай, ай
Я так люблю его
А он говорит, что любит меня
Ай, ай
Он говорит
Я так люблю его
Я так люблю его
Разум, страсть
Сердце
Я так люблю его