Paroles et traduction Roberta Sá - Cicatrizes

Cicatrizes

Amor

Amor que nunca cicatriza
Ao menos ameniza a dor
Que a vida não amenizou
Que a vida a dor domina
Arrasa e arruína
Depois passa por cima a dor
Em busca de outro amor

Acho que estou pedindo uma coisa normal
Felicidade é um bem natural
Uma, qualquer uma
Que pelo menos dure enquanto é carnaval
Apenas uma, qualquer uma
Não faça bem mas que também não faça mal

Meu coração precisa
Ao menos ameniza a dor
Que a vida não amenizou
Que a vida dor domina
Arrasa e arruína
Depois passa por cima a dor
Em busca de outro amor

Acho que estou pedindo uma coisa normal
Felicidade é um bem natural
Uma, qualquer uma
Que pelo menos dure enquanto é carnaval
Apenas uma, qualquer uma
Não faça bem mas que também não faça mal

(Não faça bem mas que também não faça mal)
(Não faça bem mas que também não faça mal)
(Não faça bem mas que também não faça mal)

Scars

Darling

A love that never heals
At least ease the pain
That life didn't ease
That life the pain controls
Devastates and ruins
Then runs over the pain
In search of another love

I think I'm asking for something normal
Happiness is a natural good
One, any one
That at least lasts as long as Carnival
Just one, any one
Doesn't do good but doesn't do harm either

My heart needs it
At least ease the pain
That life didn't ease
That life pain controls
Devastates and ruins
Then runs over the pain
In search of another love

I think I'm asking for something normal
Happiness is a natural good
One, any one
That at least lasts as long as Carnival
Just one, any one
Doesn't do good but doesn't do harm either

(Doesn't do good but doesn't do harm either)
(Doesn't do good but doesn't do harm either)
(Doesn't do good but doesn't do harm either)