Paroles et traduction Roberta Sá - Fogo de Palha
Se
é
fogo
de
palha
If
it's
a
fire
of
straw
Ou
vai
virar
paixão
Or
will
it
turn
into
passion
Não
me
deixe
só
agora
Don't
leave
me
alone
now
Segure
a
minha
mão
Hold
my
hand
Que
a
sanfona
tá
chorando
The
accordion
is
crying
E
a
lua
clareando
a
nossa
união
And
the
moon
is
shining
bright
on
our
union
Se
a
paixão
não
pega
If
passion
doesn't
take
hold
É
o
amor
que
pega
sim
It's
love
that
takes
hold,
yes
Mesmo
que
cê
vá
embora
Even
if
you
go
away
O
xodó
nunca
tem
fim
The
crush
never
ends
Sempre
há
de
chegar
a
hora
There
will
always
come
a
time
De
ver
você
de
novo
aqui
no
meu
jardim
To
see
you
again
here
in
my
garden
É
assim
com
todo
mundo
It's
like
that
with
everyone
Com
nós
dois
também
será
With
us
two
it
will
be
the
same
Quando
o
amor
é
verdadeiro
When
love
is
true
Quando
o
afeto
é
bem
sincero
When
affection
is
sincere
Não
há
como
se
livrar
There's
no
way
to
get
rid
of
it
Mesmo
se
é
fogo
de
palha
Even
if
it's
a
fire
of
straw
O
bicho
quando
se
espalha
The
beast
when
it
spreads
Tudo
em
volta
vai
queimar
Everything
around
it
will
burn
Mesmo
se
é
fogo
de
palha
Even
if
it's
a
fire
of
straw
O
bicho
quando
se
espalha
The
beast
when
it
spreads
Tudo
em
volta
vai
queimar
Everything
around
it
will
burn
Se
é
fogo
de
palha
If
it's
a
fire
of
straw
Ou
vai
virar
paixão
Or
will
it
turn
into
passion
Não
me
deixe
só
agora
Don't
leave
me
alone
now
Segure
a
minha
mão
Hold
my
hand
Que
a
sanfona
tá
chorando
The
accordion
is
crying
E
a
lua
clareando
a
nossa
união
And
the
moon
is
shining
bright
on
our
union
Se
a
paixão
não
pega
If
passion
doesn't
take
hold
É
o
amor
que
pega
sim
It's
love
that
takes
hold,
yes
Mesmo
que
cê
vá
embora
Even
if
you
go
away
O
xodó
nunca
tem
fim
The
crush
never
ends
Sempre
há
de
chegar
a
hora
There
will
always
come
a
time
De
ver
você
de
novo
aqui
no
meu
jardim
To
see
you
again
here
in
my
garden
É
assim
com
todo
mundo
It's
like
that
with
everyone
Com
nós
dois
também
será
With
us
two
it
will
be
the
same
Quando
o
amor
é
verdadeiro
When
love
is
true
Quando
o
afeto
é
bem
sincero
When
affection
is
sincere
Não
há
como
se
livrar
There's
no
way
to
get
rid
of
it
Mesmo
se
é
fogo
de
palha
Even
if
it's
a
fire
of
straw
O
bicho
quando
se
espalha
The
beast
when
it
spreads
Tudo
em
volta
vai
queimar
Everything
around
it
will
burn
Mesmo
se
é
fogo
de
palha
Even
if
it's
a
fire
of
straw
O
bicho
quando
se
espalha
The
beast
when
it
spreads
Tudo
em
volta
vai
queimar
Everything
around
it
will
burn
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.