Paroles et traduction Roberta Sá - Girando Na Renda
É
no
samba
de
roda,
eu
vou
It's
in
the
samba
de
roda,
I
go
No
babado
da
saia,
eu
vejo
In
the
flounce
of
the
skirt,
I
see
A
morena
girando
a
renda
The
brunette
spinning
the
lace
É
prenda
pro
seu
orixá
It's
an
offering
for
her
orixá
Todo
fim
de
semana
tem
Every
weekend
there
is
Gente
dos
quatro
cantos
vem
People
from
all
corners
come
Diz
na
palma
e,
no
verso,
histórias
Telling
stories
in
their
palms
and
verses
De
tempos
imemoriais
From
immemorial
times
Roda
que
eu
quero
ver,
e
é
bonito
Circle
that
I
want
to
see,
and
it's
beautiful
Canta
que
eu
quero
ouvir
Sing
what
I
want
to
hear
Bate
o
tambor
na
força
do
rito
The
drum
beats
with
the
force
of
the
ritual
Tudo
pra
se
divertir
All
to
have
fun
Reza
quem
é
de
rezar
Those
who
pray,
pray
Brinca
aquele
que
é
de
brincadeira
Those
who
play,
play
Quem
é
de
paz
pode
se
aproximar
Those
who
are
peaceful
can
come
closer
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
Today
is
a
party
for
a
whole
night
Reza
quem
é
de
rezar
Those
who
pray,
pray
Brinca
aquele
que
é
de
brincadeira
Those
who
play,
play
Quem
é
de
paz
pode
se
aproximar
Those
who
are
peaceful
can
come
closer
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
Today
is
a
party
for
a
whole
night
É
no
samba
de
roda,
eu
vou
It's
in
the
samba
de
roda,
I
go
No
babado
da
saia,
eu
vejo
In
the
flounce
of
the
skirt,
I
see
A
morena
girando
a
renda
The
brunette
spinning
the
lace
É
prenda
pro
seu
orixá
It's
an
offering
for
her
orixá
Todo
fim
de
semana
tem
Every
weekend
there
is
Gente
dos
quatro
cantos
vem
People
from
all
corners
come
Diz
na
palma
e,
no
verso,
histórias
Telling
stories
in
their
palms
and
verses
De
tempos
imemoriais
From
immemorial
times
Roda
que
eu
quero
ver,
e
é
bonito
Circle
that
I
want
to
see,
and
it's
beautiful
Canta
que
eu
quero
ouvir
Sing
what
I
want
to
hear
Bate
o
tambor
na
força
do
rito
The
drum
beats
with
the
force
of
the
ritual
Tudo
pra
se
divertir
All
to
have
fun
Reza
quem
é
de
rezar
Those
who
pray,
pray
Brinca
aquele
que
é
de
brincadeira
Those
who
play,
play
Quem
é
de
paz
pode
se
aproximar
Those
who
are
peaceful
can
come
closer
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
Today
is
a
party
for
a
whole
night
Reza
quem
é
de
rezar
Those
who
pray,
pray
Brinca
aquele
que
é
de
brincadeira
Those
who
play,
play
Quem
é
de
paz
pode
se
aproximar
Those
who
are
peaceful
can
come
closer
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
Today
is
a
party
for
a
whole
night
É
no
samba
de
roda,
eu
vou
It's
in
the
samba
de
roda,
I
go
No
babado
da
saia,
eu
vejo
In
the
flounce
of
the
skirt,
I
see
A
morena
girando
a
renda
The
brunette
spinning
the
lace
É
prenda
pro
seu
orixá
It's
an
offering
for
her
orixá
Todo
fim
de
semana
tem
Every
weekend
there
is
Gente
dos
quatro
cantos
vem
People
from
all
corners
come
Diz
na
palma
e,
no
verso,
histórias
Telling
stories
in
their
palms
and
verses
De
tempos
imemoriais
From
immemorial
times
Roda
que
eu
quero
ver,
e
é
bonito
Circle
that
I
want
to
see,
and
it's
beautiful
Canta
que
eu
quero
ouvir
Sing
what
I
want
to
hear
Bate
o
tambor
na
força
do
rito
The
drum
beats
with
the
force
of
the
ritual
Tudo
pra
se
divertir
All
to
have
fun
Reza
quem
é
de
rezar
Those
who
pray,
pray
Brinca
aquele
que
é
de
brincadeira
Those
who
play,
play
Quem
é
de
paz
pode
se
aproximar
Those
who
are
peaceful
can
come
closer
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
Today
is
a
party
for
a
whole
night
(Reza
quem
é
de
rezar)
(Those
who
pray,
pray)
Brinca
aquele
que
é
de
brincadeira
Those
who
play,
play
(Quem
é
de
paz
pode
se
aproximar)
(Those
who
are
peaceful
can
come
closer)
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
Today
is
a
party
for
a
whole
night
Reza
quem
é
de
rezar
Those
who
pray,
pray
Brinca
aquele
que
é
de
brincadeira
Those
who
play,
play
Quem
é
de
paz
pode
se
aproximar
Those
who
are
peaceful
can
come
closer
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
Today
is
a
party
for
a
whole
night
(Laia,
laia,
laia)
Festa
pr'uma
noite
inteira
(Laia,
laia,
laia)
Party
for
a
whole
night
(Laia,
laia,
laia)
Hoje
é
festa
pr'uma
noite
inteira
(Laia,
laia,
laia)
Today
is
a
party
for
a
whole
night
(Laia,
laia,
laia)
Festa
pr'uma
noite
inteira
(Laia,
laia,
laia)
Party
for
a
whole
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.