Paroles et traduction Roberta Sá - Meu Novo Ilê

Meu Novo Ilê

Na partida do meu amor
Que saiu pelo mar sem fim
A batida do meu tambor
E um pedaço de mim
Vou andar pelo mundo
Todo até chegar
E o mar é bem maior
Vou deixar o que é meu
Minha gente daqui
Pra tentar encontrar
Esse amor que eu perdi
Na terra nova, meu Deus
A folha, a pedra e o chão, não sei
Se tudo está perto de mim
Renascer meu tambor
Neste meu novo Ilê
Encontrar meu amor
E voltar a viver
Na partida do meu amor
Que saiu pelo mar sem fim
A batida do meu tambor
E um pedaço de mim
Vou andar pelo mundo
Todo até chegar
E o mar é bem maior
Vou deixar o que é meu
Minha gente daqui
Pra tentar encontrar
Esse amor que eu perdi
Na terra nova, meu Deus
A folha, a pedra e o chão, não sei
Se tudo está perto de mim
Renascer meu tambor
Neste meu novo Ilê
Encontrar meu amor
E voltar a viver
Na terra nova, meu Deus
A folha, a pedra e o chão, não sei
Se tudo está perto de mim
Renascer meu tambor
Neste meu novo Ilê
Encontrar meu amor
E voltar a viver
Viver, e voltar a viver
Eieiê, eieiê, eieiê
E voltar a viver
Eieiê, eieiê, eieiê
Viver, e voltar a viver
Eieiê, eieiê, eieiê
E voltar a viver

My New Ilê

When my love departed
And sailed out to the endless sea
The beat of my drum
And a piece of me
I will travel the world
Until I reach
And the sea is much bigger
I will leave what's mine
My people here
To try to find
The love that I lost
In the new land, my God
The leaf, the stone, and the ground, I don't know
If everything is close to me
Reborn my drum
In this my new Ilê
To find my love
And live again
When my love departed
And sailed out to the endless sea
The beat of my drum
And a piece of me
I will travel the world
Until I reach
And the sea is much bigger
I will leave what's mine
My people here
To try to find
The love that I lost
In the new land, my God
The leaf, the stone, and the ground, I don't know
If everything is close to me
Reborn my drum
In this my new Ilê
To find my love
And live again
In the new land, my God
The leaf, the stone, and the ground, I don't know
If everything is close to me
Reborn my drum
In this my new Ilê
To find my love
And live again
Live and live again
Eieiê, eieiê, eieiê
And live again
Eieiê, eieiê, eieiê
Live and live again
Eieiê, eieiê, eieiê
And live again