Paroles et traduction Roberta Sá - No Bolso

No Bolso

Carrego a solidão no bolso
Acelero o passo de olho no pulso
Descanso é um artigo escasso
E nas terras raras dizem que há futuro

Faturas, contas, propagandas, finanças, ciranda
Não vejo intervalo
Me calo e busco no playlist algo mais alegre
Ou coisa que me inspire

Espere um pouco, estale os dedos
Respire fundo, espante os medos
Faça silêncio, a pausa é sua
Que o caos é logo depois da curva

Não desespere, não corra
Mas fique atenta menina
Que o caos é logo ali na esquina

Mas fique firme no passo
Nem toda água é tão turva
Tem alvorada depois da chuva
Tem alvorada depois da chuva

Tem alvorada depois da chuva
Tem alvorada depois da chuva

No Pocket

I carry solitude in my pocket
I pick up the pace with my eye on the clock
Rest is a scarce commodity
And in the rare earths they say there is a future

Bills, accounts, advertisements, finances, a merry-go-round
I see no break
I shut up and look for something more cheerful on the playlist
Or something that inspires me

Wait a minute, snap your fingers
Take a deep breath, dispel your fears
Be silent, the pause is yours
That chaos is just around the bend

Don't despair, don't run
But pay attention, girl
That chaos is just around the corner

But stay steady in your stride
Not all water is so murky
There is a dawn after the rain
There is a dawn after the rain

There is a dawn after the rain
There is a dawn after the rain