Nossos Planos - Roberta Sátraduction en russe
Quando
a
porta
bater
e
o
silêncio
gritar
Когда
дверь
захлопнется
и
тишина
закричит
Vai
lembrar
de
mim,
vai
querer
chorar
Ты
вспомнишь
обо
мне,
захочешь
плакать
Vai
virar
uma
bola
de
neve
essa
grande
saudade
Эта
огромная
тоска
превратится
в
снежный
ком
Vai
te
consumir,
vai
te
devorar
Она
поглотит
тебя,
сожрёт
дотла
Eu
sei,
vai
ser
difícil
encontrar
Я
знаю,
будет
трудно
найти
A
segurança
do
amor
Надёжность
любви
A
que
ponto
nós
chegamos?
До
чего
мы
докатились?
Seu
descaso
não
foi
por
acaso,
cadê
nossos
planos?
Твоё
безразличие
не
случайно,
где
наши
планы?
Não
foi
por
falta
de
aviso,
não
Не
то
чтобы
я
не
предупреждала,
нет
Casa
de
ferreiro,
o
espeto
é
de
pau
У
кузнеца
жена
небога,
а
рубаха
латана
Deixou
o
sonho
escorrer
das
mãos
Ты
дал
мечте
утечь
сквозь
пальцы
Vai
por
aí
curtir
seu
carnaval
Пойдёшь
там,
погуляешь
на
карнавале
Não
foi
por
falta
de
aviso,
não
Не
то
чтобы
я
не
предупреждала,
нет
Casa
de
ferreiro,
o
espeto
é
de
pau
У
кузнеца
жена
небога,
а
рубаха
латана
Deixou
o
sonho
escorrer
das
mãos
Ты
дал
мечте
утечь
сквозь
пальцы
Vai
por
aí
curtir
seu
carnaval
Пойдёшь
там,
погуляешь
на
карнавале
Quando
a
porta
bater
e
o
silêncio
gritar
Когда
дверь
захлопнется
и
тишина
закричит
Vai
lembrar
de
mim,
vai
querer
chorar
Ты
вспомнишь
обо
мне,
захочешь
плакать
Vai
virar
uma
bola
de
neve
essa
grande
saudade
Эта
огромная
тоска
превратится
в
снежный
ком
Vai
te
consumir,
vai
te
devorar
Она
поглотит
тебя,
сожрёт
дотла
Eu
sei,
vai
ser
difícil
encontrar
Я
знаю,
будет
трудно
найти
A
segurança
do
amor
Надёжность
любви
A
que
ponto
nós
chegamos?
До
чего
мы
докатились?
Seu
descaso
não
foi
por
acaso,
cadê
nossos
planos?
Твоё
безразличие
не
случайно,
где
наши
планы?
Não
foi
por
falta
de
aviso,
não
Не
то
чтобы
я
не
предупреждала,
нет
Casa
de
ferreiro,
o
espeto
é
de
pau
У
кузнеца
жена
небога,
а
рубаха
латана
Deixou
o
sonho
escorrer
das
mãos
Ты
дал
мечте
утечь
сквозь
пальцы
Vai
por
aí
curtir
seu
carnaval
Пойдёшь
там,
погуляешь
на
карнавале
Não
foi
por
falta
de
aviso,
não
Не
то
чтобы
я
не
предупреждала,
нет
Não
foi
por
falta
de
aviso
Не
то
чтобы
я
не
предупреждала
(Casa
de
ferreiro
o
espeto
é
de
pau)
(У
кузнеца
жена
небога,
а
рубаха
латана)
Deixou
o
sonho
escorrer
das
mãos
Ты
дал
мечте
утечь
сквозь
пальцы
Vai
por
aí
curtir
seu
carnaval
Пойдёшь
там,
погуляешь
на
карнавале
Não
foi
por
falta
de
aviso
não
Не
то
чтобы
я
не
предупреждала,
нет
Casa
de
ferreiro,
o
espeto
é
de
pau
У
кузнеца
жена
небога,
а
рубаха
латана
Deixou
o
sonho
escorrer
das
mãos
(deixou
o
sonho)
Ты
дал
мечте
утечь
сквозь
пальцы
(ты
дал
мечте)
Vai
por
aí
curtir
seu
carnaval
Пойдёшь
там,
погуляешь
на
карнавале
Não
foi
por
falta
de
aviso,
não
Не
то
чтобы
я
не
предупреждала,
нет
Casa
de
ferreiro,
o
espeto
é
de
pau
У
кузнеца
жена
небога,
а
рубаха
латана
Deixou
o
sonho
escorrer
das
mãos
Ты
дал
мечте
утечь
сквозь
пальцы
Vai
por
aí
curtir
seu
carnaval
Пойдёшь
там,
погуляешь
на
карнавале
Quando
a
porta
bater
e
o
silêncio
gritar
Когда
дверь
захлопнется
и
тишина
закричит
Vai
lembrar
de
mim,
vai
querer
chorar
Ты
вспомнишь
обо
мне,
захочешь
плакать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.