Paroles et traduction Roberta Sá - Novo Amor

Novo Amor

A luz apaga porque já raiou o dia
E a fantasia vai voltar pro barracão
Outra ilusão desaparece quarta-feira
Queira ou não queira terminou o carnaval
Mas não faz mal, não é o fim da batucada
E a madrugada vem trazer meu novo amor
Bate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro
Come o couro no terreiro porque o choro começou
A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor
A luz apaga porque já raiou o dia
E a fantasia vai voltar pro barracão
Outra ilusão desaparece quarta-feira
Queira ou não queira terminou o carnaval
Mas não faz mal, não é o fim da batucada
E a madrugada vem trazer meu novo amor
Bate o tambor, chora a cuíca e o pandeiro
Come o couro no terreiro porque o choro começou
A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor
A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor
A gente ri
A gente chora
E joga fora o que passou
A gente ri
A gente chora
E comemora o novo amor

Новая любовь

Гаснет свет, потому что уже рассвело
И наряды вернутся обратно в ангар
Еще одна иллюзия исчезает в среду
Хочешь или нет, карнавал закончился
Но не беда, это не конец праздника
И рассвет принесет мою новую любовь
Бьют барабаны, плачут куика и пандейру
Звучит на площадке, потому что начался плач
Мы смеемся
Мы плачем
И отпускаем то, что прошло
Мы смеемся
Мы плачем
И празднуем новую любовь
Гаснет свет, потому что уже рассвело
И наряды вернутся обратно в ангар
Еще одна иллюзия исчезает в среду
Хочешь или нет, карнавал закончился
Но не беда, это не конец праздника
И рассвет принесет мою новую любовь
Бьют барабаны, плачут куика и пандейру
Звучит на площадке, потому что начался плач
Мы смеемся
Мы плачем
И отпускаем то, что прошло
Мы смеемся
Мы плачем
И празднуем новую любовь
Мы смеемся
Мы плачем
И отпускаем то, что прошло
Мы смеемся
Мы плачем
И празднуем новую любовь
Мы смеемся
Мы плачем
И отпускаем то, что прошло
Мы смеемся
Мы плачем
И празднуем новую любовь