O Lenço e o Lençol - Roberta Sátraduction en anglais
Não
tenho
capataz
I
have
no
foreman
Não
tenho
dono
I
have
no
owner
Ninguém
será
capaz
de
me
dobrar
No
one
will
be
able
to
fold
me
Como
se
eu
fosse
o
lenço
e
pôr
no
bolso
Like
I'm
a
handkerchief
in
your
pocket
E
me
tirar
do
bolso
e
se
enxugar
And
take
me
out
and
wipe
yourself
O
meu
amor
eu
dou
a
quem
me
veja
I
give
my
love
to
whoever
sees
me
Como
um
lençol
quarando
no
varal
Like
a
sheet
hanging
on
a
clothesline
Alguém
que
chega
me
abraça
e
me
beija
Someone
who
comes
to
hug
me
and
kiss
me
E
eu
ali
pulando
o
Carnaval
And
there
I
am
jumping
at
Carnival
Pulando
o
Carnaval,
literalmente
Jumping
at
Carnival,
literally
Ou
pulando
e
caindo
bem
sentada
Or
jumping
and
falling
down
sitting
Em
posição
de
lótus
na
calçada
In
the
lotus
position
on
the
sidewalk
A
multidão
passando
alegremente
The
crowd
passing
by
cheerfully
Sou
quem
sou,
vou
fazendo
o
que
eu
bem
queira
I
am
who
I
am,
I'll
do
what
I
want
Sem
eira
nem
beira,
nem
protocolo
Without
limits,
or
protocol
Quem
me
quiser
que
descubra
maneira
Whoever
wants
me,
let
them
find
a
way
Não
me
bote
no
bolso
e
sim
no
colo
Don't
put
me
in
your
pocket,
put
me
in
your
lap
Quem
me
quiser
que
veja
eu
sou
imensa
Whoever
wants
me,
see
how
immense
I
am
Eu
sou
intensa
como
a
luz
do
sol
I
am
intense
like
the
sunlight
Quem
me
quiser
que
veja
a
diferença
Whoever
wants
me,
see
the
difference
Do
tamanho
do
lenço
e
do
lençol
In
the
size
of
the
handkerchief
and
the
sheet
Pulando
o
Carnaval,
literalmente
Jumping
at
Carnival,
literally
Ou
pulando
e
caindo
bem
sentada
Or
jumping
and
falling
down
sitting
Em
posição
de
lótus
na
calçada
In
the
lotus
position
on
the
sidewalk
A
multidão
passando
alegremente
The
crowd
passing
by
cheerfully
Sou
quem
sou,
vou
fazendo
o
que
eu
bem
queira
I
am
who
I
am,
I'll
do
what
I
want
Sem
eira
nem
beira,
nem
protocolo
Without
limits,
or
protocol
Quem
me
quiser
que
descubra
maneira
Whoever
wants
me,
let
them
find
a
way
Não
me
bote
no
bolso
e
sim
no
colo
Don't
put
me
in
your
pocket,
put
me
in
your
lap
Quem
me
quiser
que
veja
eu
sou
imensa
Whoever
wants
me,
see
how
immense
I
am
Eu
sou
intensa
como
a
luz
do
sol
I
am
intense
like
the
sunlight
Quem
me
quiser
que
veja
a
diferença
Whoever
wants
me,
see
the
difference
Do
tamanho
do
lenço
e
do
lençol
In
the
size
of
the
handkerchief
and
the
sheet
Quem
me
quiser
que
veja
a
diferença
Whoever
wants
me,
see
the
difference
Do
tamanho
do
lenço
e
do
lençol
In
the
size
of
the
handkerchief
and
the
sheet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.