Paroles et traduction Roberta Sá - O Nego E Eu

O Nego E Eu

Gosto de ser vista pelas festas
Ser seguida pelas frestas
Protagonista do sonho alheio

Gosto de deixar pelos lugares
Um punhado de olhares
Incendiados do fogo que ateio

Gosto que me vejam por inteira
Gosto de solar na gafieira
Gosto se me sinto desejada
Mas eu levo a madrugada pra mim
Porque gosto mais é do chamego
E dos beijos do meu nego no fim

O nego
O nego
O nego e eu
Ele é o grande amigo
Que o destino concedeu
Só tem sentido o nego e eu

Ele não é dado pra ciúme
Mas encabulado assume
Que prefere até que eu não vá
Digo que meu jogo se resume
A um rastro de perfume
Que eu deixo pros ares de lá

O Nego E Eu

I like to be seen at parties
To be followed through the cracks
Protagonist of someone else's dream

I like to leave behind a handful of stares
Wherever I go
Set alight by the fire I kindle

I like to be seen in my entirety
I like to bask in the dance hall
I like to feel desired
But I save the night for myself
Because what I like most is the cuddling
And the kisses from my man at the end

The man
The man
The man and I
He's the great friend
That fate bestowed
Only the man and I make sense

He's not one for jealousy
But he'll sheepishly admit
That he'd rather I didn't go out
I tell him that my game boils down to
A trail of perfume
That I leave in the air