Paroles et traduction Roberta Sá - Outra Coisa

Outra Coisa

Uma coisa é querer você pra mim
Outra coisa é lhe bem querer
Uma coisa é brincar de trancelim
Outra é destilar teu prazer
Doce, alcaçuz
Pele, gosto e noz
Rara, tua luz
Brilha, floração
Solta, amplidão
Uma coisa é querer você pra mim
Outra coisa é lhe cortejar
Uma coisa é o estandarte de brim
Outra, o coração desfilar
Livre, quando diz
Firme, tua voz
Forte, como quis
Para ser explosão
Um "Q" de vulcão
Uma coisa é querer você pra mim
Outra coisa é ter amor
Uma coisa é o teu sabor de gin
Outra, o teu perfume de flor

Другое дело

Одно дело — хотеть тебя для себя,
Другое дело — любить тебя.
Одно дело — играть в соблазн,
Другое — наслаждаться твоим удовольствием.
Сладкий, как лакрица,
Кожа, вкус и орех.
Редкий, твой свет
Сияет, цветение.
Свобода, простор.
Одно дело — хотеть тебя для себя,
Другое дело — ухаживать за тобой.
Одно дело — знамя из плотной ткани,
Другое — шествие сердца.
Свободное, когда говорит,
Твердый, твой голос.
Сильный, как хотела,
Чтобы стать взрывом,
Немного вулкана.
Одно дело — хотеть тебя для себя,
Другое дело — любить.
Одно дело — твой вкус джина,
Другое — твой аромат цветка.