Paroles et traduction Roberta Sá - Pelas Tabelas - Live At Vivo Rio, Rio de Janeiro (RJ), Brazil/2009

Ando com minha cabeça já pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão
8 horas e danço de blusa amarela
Minha cabeça talvez faça as pazes assim
Quando eu vi a cidade de noite batendo as panelas
Eu pensei que era ela voltando pra mim
Minha cabeça de noite batendo panelas
Provavelmente não deixa a cidade dormir
Quando vi um bocado de gente descendo as favelas
Eu achei que era o povo que vinha pedir
A cabeça de homem que olhava as favelas
Minha cabeça rolando no Maracanã
Quando vi a galera aplaudindo de pé as tabelas
Eu jurei que era ela que vinha chegando
Com minha cabeça ja pelas tabelas
Claro que ninguém se toca com a minha aflição
Quando vi todo mundo na rua de blusa amarela
Eu achei que era ela puxando o cordão

Я хожу с моей головой уже по таблицам
Ясно, что никто не прикасается к моей скорби
Когда я увидел, что все на улице блузка желтая
Я думала, что это она, потянув за шнур
8 часов и танцую блузка желтая
Моей голове, возможно, заключить мир так
Когда я увидел город ночью стучать в кастрюли
Я думал, что это была она, возвращаясь ко мне
Мою голову вечером, стучать кастрюлями
Вероятно, не покидает город спать
Когда я увидел много людей, сходящих в трущобах
Я думал, что это народ, который пришел просить
Голову человека, который смотрел в трущобах
Мою голову прокатки в Маракана
Когда я увидел, как галера аплодировать стоя таблиц
Я поклялся, что это была она, что виноградник подходит
С моей головой уже по таблицам
Ясно, что никто не прикасается к моей скорби
Когда я увидел, что все на улице блузка желтая
Я думала, что это она, потянув за шнур