Paroles et traduction Roberta Sá - Pressentimento

Pressentimento

Ai ardido peito
Quem irá entender o seu segredo
Quem irá pousar em seu destino
E depois morrer de teu amor
Ai mas quem virá
Me pergunto a toda hora
E a resposta é o silêncio
Que atravessa a madrugada
Vem meu novo amor
Vou deixar a casa aberta
Já escuto os teus passos
Procurando o meu abrigo
Vem que o sol raiou
Os jardins estão florindo
Tudo faz pressentimento
Que esse é o tempo ansiado de se ter felicidade
Ai ardido peito
Quem irá entender o seu segredo
Quem irá pousar em seu destino
E depois morrer de teu amor
Ai mas quem virá
Me pergunto a toda hora
E a resposta é o silêncio
Que atravessa a madrugada
Vem meu novo amor
Vou deixar a casa aberta
Já escuto os teus passos
Procurando o meu abrigo
Vem que o sol raiou
Os jardins estão florindo
Tudo faz pressentimento
Que esse é o tempo ansiado de se ter felicidade

Pressentiment

Oh, my burning chest,
Who will understand your secret?
Who will come to your side?
And then die from your love?
Oh, but who will come?
I ask myself all the time,
And the answer is silence,
That fills the dawn.
Come, my new love,
I'll leave the door open,
I can already hear your footsteps,
Seeking my shelter.
Come, the sun has risen,
The gardens are blooming,
Everything feels like a premonition,
That this is the long-awaited time for happiness.
Oh, my burning chest,
Who will understand your secret?
Who will come to your side?
And then die from your love?
Oh, but who will come?
I ask myself all the time,
And the answer is silence,
That fills the dawn.
Come, my new love,
I'll leave the door open,
I can already hear your footsteps,
Seeking my shelter.
Come, the sun has risen,
The gardens are blooming,
Everything feels like a premonition,
That this is the long-awaited time for happiness.