Paroles et traduction Roberta Sá - Valsa da Solidão

Valsa da Solidão

Onde estava tanta estrela que eu não via?
Onde estavam os meus olhos que não te encontravam?
Onde foi que pisei e não senti?
No ruído de teus passos em meu caminho

Onde foi que vivi
Se nem me lembro se existi
Antes de você

Ah, foi você quem trouxe essa tarde fria
E essa estrela pousada em meu peito
Ah, foi você quem trouxe todo esse vazio
E toda essa saudade, toda essa vontade
De morrer de amor

Onde estava tanta estrela que eu não via?
Onde estavam os meus olhos que não te encontravam?
Onde foi que pisei e não senti?
No ruído de teus passos em meu caminho

Onde foi que vivi
Se nem me lembro se existi
Antes de você

Ah, foi você quem trouxe essa tarde fria
E essa estrela pousada em meu peito
Ah, foi você quem trouxe todo esse vazio
E toda essa saudade, toda essa vontade
De morrer de amor

Waltz of Loneliness

Where were the many stars that I did not see?
Where were my eyes that they could not find you?
Where did I tread and not feel?
In the noise of your footsteps on my path

Where did I live
If I can't even remember if I existed
Before you

Oh, it was you who brought this cold evening
And this star resting on my chest
Oh, it was you who brought all this emptiness
And all this longing, all this desire
To die of love

Where were the many stars that I did not see?
Where were my eyes that they could not find you?
Where did I tread and not feel?
In the noise of your footsteps on my path

Where did I live
If I can't even remember if I existed
Before you

Oh, it was you who brought this cold evening
And this star resting on my chest
Oh, it was you who brought all this emptiness
And all this longing, all this desire
To die of love