Paroles et traduction Roberta Sá - Você Não Poderia Surgir Agora

Você Não Poderia Surgir Agora

Eu tava aqui na minha e você foi aparecer
Derramando estrelas sobre a minha solidão
Eu sei, eu não queria nem de longe conhecer
Alguém pra iludir de novo o meu coração

Você nem deveria me olhar assim
Alguma coisa diz que é pra eu ir embora
E outra diz que eu quero você pra mim

Eu tava aqui pensando em tudo mais, menos você
E achei tão engraçado ter prestado atenção
Na sua distraída intenção de me entender
Como se já soubesse a chave da minha prisão

Mas eu não poderia fugir agora
Você nem deveria tentar assim
Alguma coisa diz que é pra eu ir embora
E outra diz que eu quero você pra mim

Nem sei se eu quero pensar mais nada, nada
Tudo que eu tinha, larguei pelo chão de uma outra estrada

Você nem deveria me olhar assim
Alguma coisa diz que é pra eu ir embora
E outra diz que eu quero você pra mim

You Couldn't Have Come at a Worse Time

I was here, minding my own business, and then you showed up
Shedding stars upon my loneliness
I know, I didn't want to meet you even from afar
Someone to fool my heart again

You shouldn't even look at me like that
Something tells me to leave
And something else says I want you for myself

I was here, thinking about everything but you
And I found it funny to have paid attention
To your distracted intention to understand me
As if you already knew the key to my prison

But I couldn't run away now
You shouldn't even try to
Something tells me to leave
And something else says I want you for myself

I don't even know if I want to think about anything else, at all
Everything I had, I dropped all over the floor of another road

You shouldn't even look at me like that
Something tells me to leave
And something else says I want you for myself