Gianni Schicchi: Lauretta mia, staremo sempre qui - Roberto Alagna feat. Mirella Freni, Leo Nucci, Coro Di Voci Bianchi "Guido Monaco" Di Prato, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Bruno Bartoletti traduction en allemand

Gianni Schicchi: Lauretta mia, staremo sempre qui

Lauretta mia, saremo sempre qui
Guarda, Firenze è là, lieto e bella
A me giurasti amore
Ti chiesi un bacio
Ed il primo bacio
Tremante e bianca vollesti il viso
Firenze, come un corvo si colpè
Ditemi voi signori se i quattrini di Buoso potevan finir
Meglio di così. Per questa bizzarria m'han cacciato all'inferno
E così sia. Ma con licenza del gran padre Dante, se
Stasera vi siete divertiti, concedetemi voi l'attenuante

Gianni Schicchi: Mein Lauretta, wir werden immer hier bleiben

Mein Lauretta, wir werden immer hier sein
Schau, Florenz liegt dort, heiter und schön
Du hast mir Liebe geschworen
Ich bat dich um einen Kuss
Und als ich den ersten Kuss
Zitternd und blass dein Gesicht mir botest
Florenz, gleich einer Krähe, die sich schlägt
Sagt mir, meine Herren, ob Buosos Geld hätte ausgehen sollen
Besser geht's nicht. Für diese Laune schickte man mich zur Hölle
Und so sei's. Doch mit Erlaubnis des großen Vaters Dante, wenn
Ihr euch heute vergnügt habt, gewährt mir mildernde Umstände