Paroles et traduction Roberto Alagna feat. Sir Mark Elder, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & London Voices - Turandot (Nessun dorma)
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Не
спите!
Не
спите!
Tu
pure,
o,
Principessa,
Ты
тоже,
о,
Принцесса,
Nella
tua
fredda
stanza,
В
вашей
холодной
комнате,
Guardi
le
stelle
Смотрите
на
звезды
Che
tremano
d'amore
Которые
трепещут
от
любви
E
di
speranza.
И
надежды.
Ma
il
mio
mistero
è
chiuso
in
me,
Но
моя
тайна
закрыта
во
мне,
Il
nome
mio
nessun
saprà!
Мое
имя
никто
не
узнает!
No,
no,
Нет,
нет.,
Sulla
tua
bocca
lo
dirò
На
устах
твоих
скажу
Quando
la
luce
splenderà!
Когда
свет
засияет!
Ed
il
mio
bacio
scioglierà
il
silenzio
И
мой
поцелуй
растопит
тишину
Che
ti
fa
mia!
Что
делает
тебя
моей!
(Il
nome
suo
nessun
saprà!...
(Имя
его
никто
не
узнает!...
E
noi
dovrem,
ahime,
morir!)
А
мы,
увы,
умрем!)
Dilegua,
o
notte!
Или
ночь!
Tramontate,
stelle!
Заходите,
звезды!
Tramontate,
stelle!
Заходите,
звезды!
All'alba
vincerò!
На
рассвете
я
выиграю!
Vincerò,
vincerò!
Я
выиграю,
я
выиграю!
Évaluez la traduction
1
Madama Butterfly, Act 2: Addio fiorito asil
2 La Bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
3 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
4 Suor Angelica: Il principe Gualtiero vostro padre
5 La Bohème, Act 4: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
6 Requiem
7 Madama Butterfly, Act 2: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
8 Tosca, Act 2: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
9 Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
10 Tosca, Act 2: "Floria..." - "Amore..."
11 La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
12 La Rondine, Act 1: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
13 La Fanciulla del West, Act 2: Un partita a poker!
14 Turandot, Act 2: in Questa Reggia
15 Turandot, Act 2: Tre enigmi m'hai proposto
16 Madama Butterfly, Act 1: Vogliatemi Bene
17 Il Tabarro: Nulla! .. Silenzio!
18 Messa di Gloria: I. Kyrie: Kyrie eleison
19 Turandot, Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta! (Timur, Liù, Ping, Pang, Pong, Calaf, Coro)
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
22 Turandot (Nessun dorma)
23 Turandot, Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
24 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
25 Manon Lescaut, Act 1: Tra Voi Belle, Brune e Bionde
26 Manon Lescaut, Act 3: Presto! in Fila!
27 Crisantemi
28 Manon Lescaut, Act 3: Intermezzo
29 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
30 Tosca, Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
31 Turandot, Act 3: Tu che di gel sei cinta
32 Turandot, Act 2: Ho una casa nell'Honan
33 Turandot, Act 3: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
34 Turandot, Act 1: Gira la cote!
35 La bohème, Act 2: "Quando men vo"
36 La bohème, Act 2: "Chi l'ha richiesto?"
37 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
38 Manon Lescaut, Act 4: Sola, perduta, abbandonata
39 Manon Lescaut, Act 2: In Quelle Trine Morbide
40 Tosca, Act 1: "Recondita Armonia"
41 Madama Butterfly, Act 1: Gran ventura
42 Madama Butterfly, Act 1: Dovunque Al Mondo
43 Tosca, Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
44 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
45 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
46 Madama Butterfly, Act 2: Scuoti Quella Fronda Di Ciliegio
47 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
48 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
49 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano
50 Tosca, Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
2 La Bohème, Act 1: "O soave fanciulla"
3 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
4 Suor Angelica: Il principe Gualtiero vostro padre
5 La Bohème, Act 4: "O Mimì, Tu Più Non Torni" (Duetto) - "Che Ora Sia"
6 Requiem
7 Madama Butterfly, Act 2: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
8 Tosca, Act 2: "Quanto? Quanto? Il prezzo!"
9 Tosca, Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
10 Tosca, Act 2: "Floria..." - "Amore..."
11 La bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
12 La Rondine, Act 1: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
13 La Fanciulla del West, Act 2: Un partita a poker!
14 Turandot, Act 2: in Questa Reggia
15 Turandot, Act 2: Tre enigmi m'hai proposto
16 Madama Butterfly, Act 1: Vogliatemi Bene
17 Il Tabarro: Nulla! .. Silenzio!
18 Messa di Gloria: I. Kyrie: Kyrie eleison
19 Turandot, Act 1: Non piangere, Liù! - Ah! Per l'ultima volta! (Timur, Liù, Ping, Pang, Pong, Calaf, Coro)
20 Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
21 Tosca, Act 2: "Orsù, Tosca, parlate." - "Mario, consenti ch'io parli?"
22 Turandot (Nessun dorma)
23 Turandot, Act 3: "Diecimile anni al nostro Imperatore"-"Padre augusto" augusto"
24 Turandot, Act 3: "Del primo pianto" - "Più grande vittoria non voler"
25 Manon Lescaut, Act 1: Tra Voi Belle, Brune e Bionde
26 Manon Lescaut, Act 3: Presto! in Fila!
27 Crisantemi
28 Manon Lescaut, Act 3: Intermezzo
29 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!"
30 Tosca, Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
31 Turandot, Act 3: Tu che di gel sei cinta
32 Turandot, Act 2: Ho una casa nell'Honan
33 Turandot, Act 3: Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!
34 Turandot, Act 1: Gira la cote!
35 La bohème, Act 2: "Quando men vo"
36 La bohème, Act 2: "Chi l'ha richiesto?"
37 Turandot, Act 3: So il tuo nome!
38 Manon Lescaut, Act 4: Sola, perduta, abbandonata
39 Manon Lescaut, Act 2: In Quelle Trine Morbide
40 Tosca, Act 1: "Recondita Armonia"
41 Madama Butterfly, Act 1: Gran ventura
42 Madama Butterfly, Act 1: Dovunque Al Mondo
43 Tosca, Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
44 Gianni Schicchi: "Firenze è come un albero fiorito"
45 La Bohème, Act 1: "Che gelida manina"
46 Madama Butterfly, Act 2: Scuoti Quella Fronda Di Ciliegio
47 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
48 Madama Butterfly, Act 2: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
49 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano
50 Tosca, Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.