Paroles et traduction Roberto Alagna - Cu Ti Lu Dissi

Cu Ti Lu Dissi

Cu ti lu dissi ca t′haju a lassari
Megliu la morti e no chistu duluri
Ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
Ciatu di lu me cori l'amuri miu si tu.

Cu ti lu dissi a tia nicuzza
Lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
Ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
Ciatu di lu me cori l′amuri miu si tu.

Lu primu amuri lu fici cu tia
E tu schifiusa ti stai scurdannu a mia
Paci facemu oh nicaredda mia
Ciatu di l'arma mia l'amuri miu si tu.

Сказал же тебе

Я говорил тебе, что должен тебя оставить,
Лучше смерть, чем эта боль.
Ах, ах, ах, ах, умираю, умираю, умираю, умираю,
Дыхание моего сердца, любовь моя — это ты.

Я говорил тебе, милая моя,
Мое сердце разрывается на части, по кусочку, по кусочку, по кусочку,
Ах, ах, ах, ах, умираю, умираю, умираю, умираю,
Дыхание моего сердца, любовь моя — это ты.

Первую любовь я испытал с тобой,
А ты, негодница, забываешь меня.
Давай помиримся, о моя милая,
Дыхание моей души, любовь моя — это ты.