Paroles et traduction Roberto Alagna - La Cumparsita

La Cumparsita

Si supieras
Que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti
Quién sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí

Abandonó a su viejita
Que quedó desamparada
Y loco de pasión, ciego de amor
Corrió tras de su amada
Que era linda, era hechicera
De lujuria era una flor
Que burló su querer
Hasta que se cansó
Y por otro lo dejó

La cumparsa
De miserias sin fin desfila
En torno de aquel ser enfermo
Que pronto ha de morir de pena
Quién sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí

Hoy ya solo, abandonado
A lo triste de su suerte
Ansioso espera la muerte
Que bien pronto ha de llegar
Y entre la triste frialdad
Que lenta invade el corazón
Sintió la cruda sensación
De su maldad

Quién sabe si supieras
Que nunca te he olvidado
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de mí

Ла Кумпарсита

Если бы ты знал
Что все еще в моей душе.
Я сохраняю эту любовь
Что у меня было для тебя
Кто знает, если бы ты знал
Что я никогда не забывал тебя
Возвращаясь к твоему прошлому
Ты вспомнишь меня

Он бросил свою маленькую старушку
Которая осталась без защиты
И безумный от страсти, слепой от любви.
Он побежал за своей возлюбленной
Что она была милой, она была волшебницей
От похоти был цветок
Который насмехался над ее желанием
Пока он не устал
А с другой стороны, он оставил это

Ла кумпарса
Бесконечных страданий, шествующих напоказ,
Вокруг этого больного существа
Который скоро умрет от горя
Кто знает, если бы ты знал
Что я никогда не забывал тебя
Возвращаясь к твоему прошлому
Ты вспомнишь меня

Сегодня уже один, заброшенный
К печальной участи его
Нетерпеливый ожидает смерти
Как хорошо, что скоро это произойдет
И среди печального холода
Что медленно проникает в сердце
Он почувствовал грубое чувство
От его зла

Кто знает, если бы ты знал
Что я никогда не забывал тебя
Возвращаясь к твоему прошлому
Ты вспомнишь меня