Paroles et traduction Roberto Alagna - Lu me sciccareddu

Lu me sciccareddu

Avia 'nu sciccareddu
Ma veru sapuritu
A mia mi l'ammazzaru,
Poveru sceccu miu.

Chi bedda vuci avia,
Pareva un gran tenuri
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t'haiu a scurdari.
E quannu cantava facia:
I-ha, i-ha, i-ha,
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t'haiu a scurdari.

Quannu 'ncuntrava un cumpagnu
Subito lu ciarava,
E doppu l'arraspava
Cu granni caritΰ.

Chi bedda vuci avia,
Pareva un gran tenuri
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t'haiu a scurdari.
E quannu cantava facia:
I-ha, i-ha, i-ha,
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t'haiu a scurdari.

Portannulu a bivirari

+ de paroleslu sciccareddumi votu e mi rivotulu muccaturisiciliasi maritau Rosamarranzanataun suculu mi parirosa canta e cuntascusati amiciciuri ciuri
Virennu l'erba vagnata,
Lu mussu 'nzuccaratu
Di 'ntera 'celu spincia.

Chi bedda vuci avia,
Pareva un gran tenuri
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t'haiu a scurdari.
E quannu cantava facia:
I-ha, i-ha, i-ha,
Sciccareddu di lu me cori
Comu iu t'haiu a scurdari.

Мой ослик

Был у меня ослик,
Очень смышленый,
Но его убили,
Мой бедный ослик.

Какой прекрасный голос у него был,
Словно великий тенор,
Ослик моего сердца,
Как мне тебя забыть?
А когда он пел, то издавал:
И-а, и-а, и-а,
Ослик моего сердца,
Как мне тебя забыть?

Когда он встречал товарища,
Сразу же окликал его,
А потом терся об него
С большой любовью.

Какой прекрасный голос у него был,
Словно великий тенор,
Ослик моего сердца,
Как мне тебя забыть?
А когда он пел, то издавал:
И-а, и-а, и-а,
Ослик моего сердца,
Как мне тебя забыть?

Когда его вели на водопой

+ больше словмой осликя верчусь и кручусьплаточексицилиецженился на Роземорской бесстыдницеодин сокол мне кажетсяроза поет и рассказываетизвините друзьяцветок цветок
Видя влажную траву,
Мордочку засовывал
И толкал с силой небесной.

Какой прекрасный голос у него был,
Словно великий тенор,
Ослик моего сердца,
Как мне тебя забыть?
А когда он пел, то издавал:
И-а, и-а, и-а,
Ослик моего сердца,
Как мне тебя забыть?