Maria Mari - Roberto Alagnatraduction en anglais
Arapete
fenesta!
Open
the
window,
my
love!
Famme
affaccia
a
Maria,
Let
me
see
Maria,
Ca
stongo
'mmiez'a
via...
Because
I'm
in
the
street...
Speruto
d"a
vede...
Hoping
to
see
her...
Nun
trovo
n'ora
'e
pace:
I
can't
find
a
moment
of
peace:
'A
notte
'a
faccio
juorno,
I
turn
the
night
into
day,
Sempe
pe'
sta
cca
attuorno,
Always
hanging
around
here,
Speranno
'e
ce
parla!
Waiting
to
talk
to
her!
Oje
Mari',
oje
Mari',
Oh
Maria,
oh
Maria,
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
How
much
sleep
I
lose
for
you!
Famme
addurmi,
Let
me
sleep,
Abbracciato
nu
poco
cu
te!
Hugging
you
for
a
moment!
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Maria,
oh
Maria!
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
How
much
sleep
I
lose
for
you!
Famme
addurmi...
Let
me
fall
asleep...
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Maria,
oh
Maria!
Pare
che
gia
s'arape
It
seems
like
a
window
Na
senga
'e
fenestella...
Is
opening
now...
Maria
cu
'a
manella,
Maria
with
her
hand,
Nu
segno
a
me
mme
fa!
Makes
a
sign
to
me!
Sona
chitarra
mia!
Play
my
guitar!
Maria
s'e
scetata!...
Maria
has
woken
up!...
Na
scicca
serenata,
A
short
serenade,
Facimmole
senti:
Let's
make
her
hear
it:
Oje
Mari',
oje
Mari',
Oh
Maria,
oh
Maria,
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
How
much
sleep
I
lose
for
you!
Famme
addurmi,
Let
me
fall
asleep,
Abbracciato
nu
poco
cu
te!
Hugging
you
for
a
moment!
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Maria,
oh
Maria!
Quanta
suonno
ca
perdo
pe'
te!
How
much
sleep
I
lose
because
of
you!
Famme
addurmi...
Let
me
fall
asleep...
Oje
Mari',
oje
Mari'!
Oh
Maria,
oh
Maria!
Évaluez la traduction
1
Maria Mari
2 Fenesta che lucive
3 Core'ngrato
4 Tu, ca nun chiagne
5 Pagliacci (O Colombina)
6 O sole mio
7 Canta pe' me
8 Le barbier de seville (Se il mio nome)
9 Les pêcheurs de perles (De mon ami)
10 Senza nisciuno
11 Dicitencello vuie
12 Na sera'e maggio
13 La jolie fille de Perth (A la voix d'un amant fidèle)
14 Au clair de la lune
15 Pecche
16 Torna e surriento
17 Don giovanni (Deh vieni alla fenestra)
18 A Vucchella
19 Carretierre
20 Passione
21 Lolita, (The) Spanish Serenade
2 Fenesta che lucive
3 Core'ngrato
4 Tu, ca nun chiagne
5 Pagliacci (O Colombina)
6 O sole mio
7 Canta pe' me
8 Le barbier de seville (Se il mio nome)
9 Les pêcheurs de perles (De mon ami)
10 Senza nisciuno
11 Dicitencello vuie
12 Na sera'e maggio
13 La jolie fille de Perth (A la voix d'un amant fidèle)
14 Au clair de la lune
15 Pecche
16 Torna e surriento
17 Don giovanni (Deh vieni alla fenestra)
18 A Vucchella
19 Carretierre
20 Passione
21 Lolita, (The) Spanish Serenade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.