Paroles et traduction Roberto Alagna - Si maritau Rosa

Si maritau Rosa

Vinni la primavera
Li mennuli su 'nciuri
A mia 'nfocu d'amuri
Lu cori m'addumò
L'aceddi s'assicutunu
Facennu discurseddi
Di quanti cosi beddi
Ca mi fannu 'nsunnar
Si maritau rosa
Saridda e Pippinedda
E iu ca sugnu bedda
Mi vogghiu marità
Di quanti beddi giuvini
Ca passunu di sta strada
Nuddu di na taliata
Digna la casa me
E iu tra peni e lacrimi
Distruggiu la me vita
Mi vogghiu fari zita
Mi vogghiu marità
Si maritau Rosa
Saridda e Pippinedda
E iu ca sugnu bedda
Mi vogghiu marità

Si maritau Rosa

My dear, spring has come
The almonds are in bloom
The fire of love burns within me
My heart is filled with longing
The birds perch and sing
Whispering sweet nothings
Of all the beautiful things
That make me dream
Rosa has gotten married
Saridda and Pippinedda too
And I, who am so fair
I long to be a bride
Of all the handsome young men
Who pass by my window
Not one has glanced
At my humble abode
And so, in sorrow and tears
I waste my life away
I want to become a nun
I want to get married
Rosa has gotten married
Saridda and Pippinedda too
And I, who am so fair
I long to be a bride