Paroles et traduction Roberto Alagna - Sicilia bedda (Live From Versailles, France / 2011)

Sicilia bedda (Live From Versailles, France / 2011)

Iu sugnu n′sicilianu e staiu a America!
Lassai la terra mia pi travagghiari!
Mi fici cu travagghiu li dinari
Ma pensu a la Sicilia in verita.
Sicilia bedda! Sicilia mia!
Ti pensu sempi cu nustaligia,
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu n'di tia i nun partiri cchiu!
Pi viriri i to giardini in ciuri,
Vistutti tutti d′oru di lu suli!
Pi sentiri cantari i marazzani...
Lu desideriu miu e questu cca!
Sicilia bedda! Sicilia mia!
Ti pensu sempi cu nustaligia,
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu n'di tia i nun partiri cchiu!
Ci su tanti ricchizzi n'da sta America!
Pero iu pensu a la Sicilia mia.
Su chiuru l′occhi, cu la fantasia,
Mi pari ca iu sugnu propriu dda!
Sicilia bedda! Sicilia mia!
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu n′di tia i nun partiri cchiu!
Ti pensu sempi Sicilia mia!
E qualchi jornu, Sicilia mia,
Vengnu n'di tia i nun partiri cchiu!

Прекрасная Сицилия (Живое выступление в Версале, Франция / 2011)

Я сицилиец и нахожусь в Америке!
Покинул я родную землю, чтобы работать!
Заработал я трудом своим деньги,
Но думаю о Сицилии, по правде говоря.
Сицилия прекрасная! Сицилия моя!
Думаю о тебе всегда с ностальгией,
И когда-нибудь, Сицилия моя,
Вернусь к тебе и больше не уеду!
Чтобы увидеть твои цветущие сады,
Все залитые золотом солнца!
Чтобы услышать пение рыбаков...
Вот мое желание!
Сицилия прекрасная! Сицилия моя!
Думаю о тебе всегда с ностальгией,
И когда-нибудь, Сицилия моя,
Вернусь к тебе и больше не уеду!
Много богатств в этой Америке!
Но я думаю о моей Сицилии.
Закрываю глаза, и в своих мечтах,
Мне кажется, что я прямо там!
Сицилия прекрасная! Сицилия моя!
И когда-нибудь, Сицилия моя,
Вернусь к тебе и больше не уеду!
Думаю о тебе всегда, Сицилия моя!
И когда-нибудь, Сицилия моя,
Вернусь к тебе и больше не уеду!