Paroles et traduction Roberto Alagna - Sicilia bedda
Iu
sugnu
n′sicilianu
e
staiu
a
America!
I'm
a
Sicilian
in
America!
Lassai
la
terra
mia
pi
travagghiari!
I
left
my
homeland
to
work!
Mi
fici
cu
travagghiu
li
dinari
I
earned
money
with
my
labor
Ma
pensu
a
la
Sicilia
in
verita.
But
I
always
think
of
Sicily.
Sicilia
bedda!
Sicilia
mia!
Beautiful
Sicily!
My
Sicily!
Ti
pensu
sempi
cu
nustaligia,
I
always
think
of
you
with
nostalgia,
E
qualchi
jornu,
Sicilia
mia,
And
someday,
my
Sicily,
Vengnu
n'di
tia
i
nun
partiri
cchiu!
I'll
come
to
you
and
never
leave
again!
Pi
viriri
i
to
giardini
in
ciuri,
To
see
your
gardens
in
bloom,
Vistutti
tutti
d′oru
di
lu
suli!
All
ablaze
with
the
golden
sun!
Pi
sentiri
cantari
i
marazzani...
To
hear
the
nightingales
sing...
Lu
desideriu
miu
e
questu
cca!
That's
my
greatest
desire!
Sicilia
bedda!
Sicilia
mia!
Beautiful
Sicily!
My
Sicily!
Ti
pensu
sempi
cu
nustaligia,
I
always
think
of
you
with
nostalgia,
E
qualchi
jornu,
Sicilia
mia,
And
someday,
my
Sicily,
Vengnu
n'di
tia
i
nun
partiri
cchiu!
I'll
come
to
you
and
never
leave
again!
Ci
su
tanti
ricchizzi
n'da
sta
America!
There
are
so
many
riches
in
America!
Pero
iu
pensu
a
la
Sicilia
mia.
But
I
still
think
of
my
Sicily.
Su
chiuru
l′occhi,
cu
la
fantasia,
I
close
my
eyes,
and
in
my
imagination,
Mi
pari
ca
iu
sugnu
propriu
dda!
I'm
there
again!
Sicilia
bedda!
Sicilia
mia!
Beautiful
Sicily!
My
Sicily!
E
qualchi
jornu,
Sicilia
mia,
And
someday,
my
Sicily,
Vengnu
n′di
tia
i
nun
partiri
cchiu!
I'll
come
to
you
and
never
leave
again!
Ti
pensu
sempi
Sicilia
mia!
I
always
think
of
you,
my
Sicily!
E
qualchi
jornu,
Sicilia
mia,
And
someday,
my
Sicily,
Vengnu
n'di
tia
i
nun
partiri
cchiu!
I'll
come
to
you
and
never
leave
again!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.