Paroles et traduction Roberto Antonio - Amor De Novela

Amor De Novela

Perdido en el silencio me quedé, noche tras noche
Pensando en el amor que te entregué, hoy si me duele
Pensar que me decías que jamás, te alejarías
Y hoy estás a un instante, de mi agonía

Las cosas que he sentido yo por ti, como explicarlas
Pasiones y esperanzas, y llegar mil juramentos
Al tiempo comprendí en mi realidad, que no era cierto
Y me quede, triste y vacío

Pensar que el amor que ayer me diste, era mentira
Hoy queda solamente componer, lo que es mi vida
Los ratos que pasé pasaron ya, no me interesa
Si es ganar o perder, así es la vida

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Pensar que el amor que ayer me diste, era mentira
Hoy queda solamente componer, lo que es mi vida
Los ratos que pasé pasaron ya, no me interesa
Si es ganar o perder, así es la vida

Las cosas que he sentido yo por ti, como explicarlas
Pasiones y esperanzas, y llegar mil juramentos
Al tiempo comprendí en mi realidad, que no era cierto
Y me quede, triste y vacío

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Oye morena, te tengo en la mira
Y te voy a lastimar mamá

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Y me quedé sin ti, pero tu también sin mi

Novel Love

I was left lost in silence, night after night
Thinking about the love I gave you, it hurts today
Thinking that you told me that you would never leave me
And now you are just a moment away from my agony

The things I have felt for you, how can I explain them?
Passions and hopes, and a thousand oaths
In time, I realized my reality, that it was not true
And I was left sad and empty

To think that the love you gave me yesterday was a lie
Today, all that remains is to make up what my life is
The time I spent is gone, I don't care
Whether it's winning or losing, that's life

Your love was like a novel, and I was left alone
Sad and not knowing what to do, and today I remember
The treatment I gave you, and I cry for my mistake

Your love was like a novel, and it turned into a novel
Your love was like a novel, I was lost in loneliness
And not knowing what to do, because I didn't know how to lose

To think that the love you gave me yesterday was a lie
Today, all that remains is to make up what my life is
The time I spent is gone, I don't care
Whether it's winning or losing, that's life

The things I have felt for you, how can I explain them?
Passions and hopes, and a thousand oaths
In time, I realized my reality, that it was not true
And I was left sad and empty

Your love was like a novel, and I was left alone
Sad and not knowing what to do, and today I remember
The treatment I gave you, and I cry for my mistake

Your love was like a novel, and it turned into a novel
Your love was like a novel, I was lost in loneliness
And not knowing what to do, because I didn't know how to lose

Hey, morena, I've got my eye on you
And I'm going to hurt you, mama

Your love was like a novel, and I was left alone
Sad and not knowing what to do, and today I remember
The treatment I gave you, and I cry for my mistake

Your love was like a novel, and it turned into a novel
Your love was like a novel, I was lost in loneliness
And not knowing what to do, because I didn't know how to lose

And I was left without you, but you were also without me