Paroles et traduction Roberto Antonio - Amor De Novela

Amor De Novela

Perdido en el silencio me quedé, noche tras noche
Pensando en el amor que te entregué, hoy si me duele
Pensar que me decías que jamás, te alejarías
Y hoy estás a un instante, de mi agonía

Las cosas que he sentido yo por ti, como explicarlas
Pasiones y esperanzas, y llegar mil juramentos
Al tiempo comprendí en mi realidad, que no era cierto
Y me quede, triste y vacío

Pensar que el amor que ayer me diste, era mentira
Hoy queda solamente componer, lo que es mi vida
Los ratos que pasé pasaron ya, no me interesa
Si es ganar o perder, así es la vida

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Pensar que el amor que ayer me diste, era mentira
Hoy queda solamente componer, lo que es mi vida
Los ratos que pasé pasaron ya, no me interesa
Si es ganar o perder, así es la vida

Las cosas que he sentido yo por ti, como explicarlas
Pasiones y esperanzas, y llegar mil juramentos
Al tiempo comprendí en mi realidad, que no era cierto
Y me quede, triste y vacío

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Oye morena, te tengo en la mira
Y te voy a lastimar mamá

De novela fue tu amor, y en la soledad quedé
Triste y sin saber que hacer, y hoy me pongo a recordar
Los tratos que te dí, y lloro por mi error

De novela fue tu amor, y en novela se volvió
De novela fue tu amor, me perdí en la soledad
Y sin saber que hacer, por no saber perder

Y me quedé sin ti, pero tu también sin mi

Любовь как в романе

Потерянный в тишине, я оставался, ночь за ночью
Думая о любви, которую тебе отдал, сегодня мне больно
Думать, что ты говорила, что никогда не уйдешь
А сегодня ты в мгновении от моей агонии

Чувства, которые я испытывал к тебе, как их объяснить?
Страсти и надежды, и тысячи клятв
Со временем я понял в своей реальности, что это было неправдой
И остался я, грустный и опустошенный

Думать, что любовь, которую ты мне вчера дарила, была ложью
Сегодня остается только собрать по кусочкам то, что есть моя жизнь
Мгновения, которые я провел, прошли, мне уже неважно
Выиграть или проиграть, такова жизнь

Как в романе была твоя любовь, и в одиночестве я остался
Грустный и не зная, что делать, и сегодня я вспоминаю
Как я с тобой обращался, и плачу из-за своей ошибки

Как в романе была твоя любовь, и в роман превратилась
Как в романе была твоя любовь, я потерялся в одиночестве
И не зная, что делать, потому что не умею проигрывать

Думать, что любовь, которую ты мне вчера дарила, была ложью
Сегодня остается только собрать по кусочкам то, что есть моя жизнь
Мгновения, которые я провел, прошли, мне уже неважно
Выиграть или проиграть, такова жизнь

Чувства, которые я испытывал к тебе, как их объяснить?
Страсти и надежды, и тысячи клятв
Со временем я понял в своей реальности, что это было неправдой
И остался я, грустный и опустошенный

Как в романе была твоя любовь, и в одиночестве я остался
Грустный и не зная, что делать, и сегодня я вспоминаю
Как я с тобой обращался, и плачу из-за своей ошибки

Как в романе была твоя любовь, и в роман превратилась
Как в романе была твоя любовь, я потерялся в одиночестве
И не зная, что делать, потому что не умею проигрывать

Слушай, смуглянка, я тебя на прицеле держу
И я тебя раню, мама

Как в романе была твоя любовь, и в одиночестве я остался
Грустный и не зная, что делать, и сегодня я вспоминаю
Как я с тобой обращался, и плачу из-за своей ошибки

Как в романе была твоя любовь, и в роман превратилась
Как в романе была твоя любовь, я потерялся в одиночестве
И не зная, что делать, потому что не умею проигрывать

И я остался без тебя, но и ты тоже без меня