Paroles et traduction Roberto Antonio - Ese Sí Soy Yo

Ese Sí Soy Yo

Me da risa cuando veo pasar
Al que ocupa mi lugar
A tu lado y en tu corazón
La risa no puede dar.

Si tu quieres un pantoche
Puedes quedarte con el
Más, si quieres un hombre en verdad
Ese macho si soy yo.

(Instrumental)

No me digas que eso es un varón
Con esa forma de andar
Si sus ojos y cabellos son
De un color que no es real

No pretendas engañarte
Mira bien y tú verás
Donde quieras te puedo mostrar
Que ese macho si soy yo

(Instrumental)

Macho macho, Macho macho
Macho macho, Macho macho

Miras donde has caido,
Después de tener un verdadero hombre a tu lado
Te has quedado con un fantoche,
Y yo, bueno...
Mi vida ya no es igual sin ti,
Pero que le vamos a hacer,
Hay que seguir viviendo.
De cualquier forma,
Si algún día necesitas de alguien
Que verdaderamente te ame y te proteja
Recuerda que ese alguien,
Ese macho ¡SÍ SOY YO!

Yes, I Am That Guy

It makes me laugh when I see passing by
The one who took my place
By your side and in your heart
A laugh he can't give.

If you want a dummy
You can keep him
But, if you want a real man
That tough guy, that's me.

(Instrumental)

Don't tell me that's a man
With that way he walks
If his eyes and hair are
An unnatural color

Don't try to fool yourself
Look closely and you'll see
Wherever you want, I can show you
That real man, that's me

(Instrumental)

Tough guy, tough guy
Tough guy, tough guy

Look where you've ended up
After having a real man by your side
You've ended up with a dummy,
And me, well...
My life is not the same without you,
But what can we do,
We have to keep living.
Anyway,
If one day you need someone
Who truly loves and protects you
Remember that someone,
That tough guy, YES, I AM!