Paroles et traduction Roberto Bellarosa - Apprends-moi

Apprends-moi

Je ne connais pas grand chose
Au désir d'une femme
Faut-il lui offrir des roses pour déclarer sa flamme
Se montrer maladroit
Vulnérable et fragile
Ou faire n'importe quoi
Et se mettre en péril
Apprends moi
Apprends moi qui tu es
L amour la vie le rêve
Je serai bon élève
Apprends moi
Apprends moi ce que tu sais
Tout ce que j ignorais
Apprends moi
J'ai envie de parler
Mais les mots se bousculent
Ils ne veulent plus me cacher
Je me sens ridicule
Où est l'homme qui en moi
Savait rire de tout
Sans comment ni pourquoi
Etait à l'aise partout
Apprends moi
Apprends moi qui tu es
L amour la vie le rêve
Je serai bon élève
Apprends moi
Apprends moi ce que tu sais
Tout ce que j ignorais
Apprends moi
Je n'arrive plus à jouer
Les personnages heureux
De pouvoir contempler
Leur image dans les yeux
C est le petit garçon
Qui se découvre a toi
Avec hésitation
Car c'est la première fois
Apprends moi
Apprends moi qui tu es
L amour la vie le rêve
Je serai bon élève
Apprends moi
Apprends moi ce que tu sais
Tout ce que j ignorais
Apprends moi

Научи меня

Я мало что знаю
О желаниях женщины,
Нужно ли дарить ей розы, чтобы признаться в любви?
Казаться неуклюжим,
Ранимым и хрупким,
Или делать что угодно
И подвергать себя риску?
Научи меня,
Научи меня, кто ты.
Любовь, жизнь, мечта —
Я буду прилежным учеником.
Научи меня,
Научи меня тому, что ты знаешь,
Всему, чего я не знал.
Научи меня.
Я хочу говорить,
Но слова путаются,
Они больше не хотят скрываться от меня.
Я чувствую себя нелепо.
Где тот мужчина во мне,
Который умел смеяться над всем
Без всякой причины,
Которому было комфортно везде?
Научи меня,
Научи меня, кто ты.
Любовь, жизнь, мечта —
Я буду прилежным учеником.
Научи меня,
Научи меня тому, что ты знаешь,
Всему, чего я не знал.
Научи меня.
Я больше не могу играть
Роль счастливого,
Способного созерцать
Свое отражение в твоих глазах.
Это маленький мальчик,
Который открывается тебе
С нерешительностью,
Потому что это впервые.
Научи меня,
Научи меня, кто ты.
Любовь, жизнь, мечта —
Я буду прилежным учеником.
Научи меня,
Научи меня тому, что ты знаешь,
Всему, чего я не знал.
Научи меня.