Paroles et traduction Roberto Bermeo - La Luna

La Luna

Es una insinuación
Pase la noche anterior en la luna

Sin causarte impresión
No sabes ni quien soy. Qué ternura

Estoy afuera perdido
Y mi voz suena en tu radio encendida

Ya no hablamos más
Pero sé que algunos días me miras

Y si el cometa azul
Destruye toda la luz
No, no. Tal vez mañana
Tal vez mañana

Te busco y ya
No digas que no
Porque te odiare yo, también mañana
También mañana

También mañana
También mañana

Me perdí en tu mirada
Cuando te hice sonreír

Ni siquiera notaste que
No te hacia sufrir

Exageraba cada encuentro
Y no podía dormir

Para que nunca entiendas
Lo mucho que sentía por ti

Y si el cometa azul
Destruye toda la luz
No, no. Tal vez mañana
Tal vez mañana

Te busco y ya
No digas que no
Porque te odiare yo también mañana
También mañana

Y si el cometa azul
Destruye toda la luz
No, no. Tal vez mañana
Tal vez mañana

Te busco y ya
No digas que no
Porque te odiare yo también mañana
También mañana

En un segundo
Dejamos de hablar

Y no entiendo
Qué hice mal

En un segundo
Dejamos de hablar

Y ahora
Quiero que te sientas mal

Mientras las luces y miradas
Me aturden en vida

Y espero que alguna vez
Te sientas así tan vacía

Y pensar que todavía sentía algo yo
Y pensar que nunca sentirás lo mismo que yo
Y pensar que todavía sentía algo yo
Y pensar que nunca sentirás lo mismo que yo

Y pensar que todavía sentía algo yo
Y pensar que nunca sentirás lo mismo que yo
Y pensar que todavía sentía algo yo
Y pensar que nunca sentirás lo mismo que yo

La Lune

C'est une insinuation
J'ai passé la nuit dernière sur la lune

Sans te faire d'impression
Tu ne sais même pas qui je suis. Quelle tendresse

Je suis dehors, perdu
Et ma voix résonne sur ta radio allumée

On ne se parle plus
Mais je sais que certains jours tu me regardes

Et si la comète bleue
Détruit toute la lumière
Non, non. Peut-être demain
Peut-être demain

Je te chercherai et puis c'est tout
Ne dis pas non
Parce que je te détesterai, moi aussi, demain
Demain aussi

Demain aussi
Demain aussi

Je me suis perdu dans ton regard
Quand je t'ai fait sourire

Tu n'as même pas remarqué que
Je ne te faisais pas souffrir

J'exagérais chaque rencontre
Et je ne pouvais pas dormir

Pour que tu ne comprennes jamais
À quel point je tenais à toi

Et si la comète bleue
Détruit toute la lumière
Non, non. Peut-être demain
Peut-être demain

Je te chercherai et puis c'est tout
Ne dis pas non
Parce que je te détesterai, moi aussi, demain
Demain aussi

Et si la comète bleue
Détruit toute la lumière
Non, non. Peut-être demain
Peut-être demain

Je te chercherai et puis c'est tout
Ne dis pas non
Parce que je te détesterai, moi aussi, demain
Demain aussi

En une seconde
On a arrêté de se parler

Et je ne comprends pas
Ce que j'ai mal fait

En une seconde
On a arrêté de se parler

Et maintenant
Je veux que tu te sentes mal

Pendant que les lumières et les regards
M'étourdissent dans la vie

Et j'espère qu'un jour
Tu te sentiras aussi vide

Et penser que j'éprouvais encore quelque chose
Et penser que tu ne ressentiras jamais la même chose que moi
Et penser que j'éprouvais encore quelque chose
Et penser que tu ne ressentiras jamais la même chose que moi

Et penser que j'éprouvais encore quelque chose
Et penser que tu ne ressentiras jamais la même chose que moi
Et penser que j'éprouvais encore quelque chose
Et penser que tu ne ressentiras jamais la même chose que moi