Paroles et traduction Roberto Blades - Flor Dormida

Flor Dormida

Me han contado que te ha ido mal
Lo has pensado bien y quieres regresar
Ya no encenderás la llama de mi amor
Oh no, ya no
Contra todo tuve que pelear
Mil cosas amargas que experimentar
Pero ya paso lo fuerte del ciclon
Y estoy mejor

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aunque de rodillas ruegues no seré parte de tu vida

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aun que muerda el polvo pasarás a ser una flor dormida
Olelela olelela
Con la calma reina la soledad
No hay problemas ni cuentas que arreglar
En mi corazón hoy tengo un lugar que fue tuyo pero no mas

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aunque de rodillas ruegues no seré parte de tu vida
Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Aun que muerda el polvo pasarás a ser una flor dormida
Olelela olelela

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Me han contado que te ha ido mala
Y ahora con migo quieres regresar

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Te lo dije una vez te lo dije dos veces
No habra tercera vez

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me morire
Te entregue mi alma y tu la despedazaste
Tus palabras fueron acha y machete

Sin ti yo no me moriré
Yo te lo aseguro que no me moriré
Que no moriré, oye que no me moriré

Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Damelo mama (muevelo muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Sin ti yo no me moriré
Te lo aseguro que no me moriré
Te entregue mi alma y mi cariño y tú tú tú me engañaste
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morir Ehhh ehh yo ya te olvide
Eh eh que yo ya encontre a otra mujer
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire

Que no morire, que no morire, ya te olvide
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo, muevelo)
Damelo mama (muevelo, muevelo) damelo mama (muevelo)

Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire
Ya tu no enciendes la llama, ya la apagaste mujer
Sin ti yo no me morire
Te lo aseguro que no me morire
Es que yo te entregue mi corazon y mira no lo supiste querer
Sin ti yo no me morire
Yo te lo aseguro que no me morire
Tu amor es una flor dormida que el tiempo ya se la llevo y no vuelve

Olelela Olelela
Se fue.

Спящий цветок

Мне рассказали, что у тебя все плохо
Ты все продумала и хочешь вернуться
Ты больше не зажжёшь огонь моей любви
О нет, нет
Мне пришлось бороться против всего
Многое пришлось пережить
Но циклон прошел
И мне стало лучше

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Даже если ты будешь умолять на коленях, я ни за что не вернусь

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Даже если я буду лежать на земле, ты станешь для меня лишь спящим цветком
Обними ее, обними ее
Со спокойствием приходит одиночество
Нет проблем и ссор
В моем сердце есть место, которое когда-то было твоим

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Даже если ты будешь умолять на коленях, я ни за что не вернусь
Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Даже если я буду лежать на земле, ты станешь для меня лишь спящим цветком
Обними ее, обними ее

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Мне сказали, что у тебя все плохо
И теперь ты хочешь вернуться ко мне

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Я сказал тебе это однажды, я сказал это дважды
Третьего раза не будет

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Я отдал тебе свою душу, а ты ее разорвала
Твои слова были как яд и меч

Я не умру без тебя
Я уверяю тебя, что не умру
Что я не умру, слышишь, я не умру

Дай мне её, мама (двигайся, двигайся) дай мне её, мама (двигайся, двигайся)
Дай мне её, мама (двигайся, двигайся) дай мне её, мама (двигайся)

Дай мне её, мама (двигай, двигай) дай мне её, мама (двигайся, двигайся)
Дай мне её, мама (двигайся, двигайся) дай мне её, мама (двигайся)

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Я отдал тебе свою душу и свою любовь, а ты обманула меня
Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру. Ой, ой, я тебя уже забыл
О, ой, ведь я уже нашел другую женщину
Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру

Что я не умру, что я не умру, я уже забыл тебя
Дай мне её, мама (двигайся, двигайся) дай мне её, мама (двигайся, двигайся)
Дай мне её, мама (двигайся, двигайся) дай мне её, мама (двигайся)

Дай мне её, мама (двигайся, двигайся) дай мне её, мама (двигайся, двигайся)
Дай мне её, мама (двигайся, двигайся) дай мне её, мама (двигайся)

Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Ты больше не зажжёшь огонь, ты его погасила, женщина
Я не умру без тебя
Уверяю тебя, что я не умру
Я ведь отдал тебе свое сердце, а ты, смотри-ка, не полюбила его
Я не умру без тебя
Я уверяю тебя, что не умру
Твоя любовь - это спящий цветок, который время унесло и больше не вернет

Обними ее, обними ее
Ушло.