Paroles et traduction Roberto Blades - Poquita Fe

Poquita Fe

Yo sé que siempre dudas de mi amor
Y no te culpo
Y sé que no has logrado hacer de mi querer
Lo que tu amor soñó
Yo sé que fue muy grande la ilusión
Que en mi forjaste
Para luego encontrar desconfianza eterna
En mi querer
Comprende que burlado fue mi corazón
Ya tantas veces
Que se ha quedado ya mi triste corazón
Con tan poquita fe
Y tú tienes que ayudarme a conseguir
La fe que por engaños yo perdí
Tú tienes que ayudarme de nuevo a amar
Y a perdonar
Tú tienes que ayudarme a conseguir
La fe que por engaños yo perdí
Tú tienes que ayudarme de nuevo a amar
Y a perdonar
Tú tienes que ayudarme a conseguir
La fe que por engaños yo perdí
Tú tienes que ayudarme de nuevo a amar
Y a perdonar
(Tú tienes que ayudarme a conseguir)
(La fe que por engaños yo perdí)
Tú tienes que ayudarme a amar y a conseguir
Aquellas cositas lindas que siempre tuve junto a ti
(Tú tienes que ayudarme a conseguir), tienes que ayudarme
(La fe que por engaños yo perdí)
Del cielo cayó una rosa, pintada de mil colores
En el centro ella decía, la mujer de mis amores
(Tú tienes que ayudarme a conseguir), tienes que ayudarme
(La fe que por engaños yo perdí)
No trato de ser difícil, no trato de ser un hombre
Que no te entiende, que no te mima, que no te da lo que tú te mereces
(Tú tienes que ayudarme a conseguir), tienes que ayudarme
(La fe que por engaños yo perdí)
En la mañana y en la noche, mamita sueño contigo
Ven corazon, ven dulce amor, vente, vente tú conmigo
(Tú tienes que ayudarme a conseguir), tienes que ayudarme
(La fe que por engaños yo perdí)
Que triste es cruzar el mar, en una noche sin luna
Pero más triste es amar, sin esperanza de alguna
¡Poquita fe!

A Little Bit of Faith

I know that you always doubt my love
And I don't blame you
And I know that I haven't been able to make my love
What your love dreamed
I know it was a great illusion
That you forged in me
To later find eternal mistrust
In my love
Understand that my heart was hurt
So many times
That my sad heart is left
With so little faith
And you have to help me find
The faith that I lost through deception
You have to help me love again
And forgive
You have to help me find
The faith that I lost through deception
You have to help me love again
And forgive
You have to help me find
The faith that I lost through deception
You have to help me love again
And forgive
(You have to help me find)
(The faith that I lost through deception)
You have to help me love and find
Those beautiful things that I always had with you
(You have to help me find), you have to help me
(The faith that I lost through deception)
From heaven fell a rose, painted in a thousand colors
In the center it said, the woman of my love
(You have to help me find), you have to help me
(The faith that I lost through deception)
I'm not trying to be difficult, I'm not trying to be a man
Who doesn't understand you, who doesn't spoil you, who doesn't give you what you deserve
(You have to help me find), you have to help me
(The faith that I lost through deception)
In the morning and in the night, I dream of you, my darling
Come, my love, come, my sweet love, come, come with me
(You have to help me find), you have to help me
(The faith that I lost through deception)
How sad it is to cross the sea, on a moonless night
But sadder still is to love, with no hope
A little bit of faith!