Paroles et traduction Roberto Blades - Rosas y Espinas

Rosas y Espinas

Desconfiadamente me enamore y empece a amarla
Eso es raro para mi x q antes yo con la mujer jugaba
Es q en este mundo para mi no existe verdadero
Amor, amor amor
Esi pensaba yo entes de conocer aquella linda flor

Perdoname ay perdoname
Nunca quize dar mi brazo a torcer
X la avenida del fracaso nunca quize circular
Ay perdoname oleleee.

Pero soy humano y me entregue a esa ilusion
Y aquel demonio jugo con mi corazon
Se burlo de mis sentimientos
De mi cariño abuso
Y aquel afecto q yo le daba lo desprecio

Coro
Como puede ser q se me olvido la ley de la vida
Q a toda rosa linda siempre le acompañan espinas
(Bis)

Oleleee...

Y hoy me siento como un romantico fracasado
Q ah perdido el tiempo una vez mas

Y otra vez la vida me ah enseñado a no kerer jamas
A una mujer de cara linda y el corazon lleno de maldad

Hoy me siento como un juguete q ah sido usado
Como un estupido enamorado q x amor lo han kemado

Y hoy me siento como un romantico
Como un romantico, como un romantico
Q ah perdido todo su tiempo

Como un pobre hue...¡¡

Y esto es pa' q aprendas q el amor sigue¡¡
Pero con rosas

Coro
Y hoy me siento como un romantico fracasado
Q ah perdido el tiempo una vez mas

Nada, nada, nada, de nada vale tus palabras
Si solo sabes engañar eres rosa con espinas
Q al q toca corazon

Todo el mal q tu me haces es como un vumeran
Q tarde o temprano regresa a cobrarte la cuenta
Y pagaras

Rosas y espinas

Totti

Roses and Thorns

I fell in love distrustfully and began to love her
That’s strange for me because before I used to play with women
It’s that in this world I don't think there’s real
Love, love, love
I thought that before I met that beautiful flower

Forgive me, oh forgive me
I never wanted to give in
I never wanted to take the avenue of failure
Oh forgive me, honey.

But I’m human and I gave myself up to that dream
And that demon played with my heart
She made fun of my feelings
She abused my affection
And she despised the love I gave her

Chorus
How could I forget the law of life
That every beautiful rose is always accompanied by thorns
(Repeat)

Honey...

And today I feel like a failed romantic,
Who has wasted his time once again

And once again life has taught me never to love,
A woman with a beautiful face and a heart full of evil

Today I feel like a toy that has been used
Like a stupid lover who has been burned for love

And today I feel like a romantic
Like a romantic, like a romantic
Who has wasted all his time

Like a poor fool...

And this is so that you learn that love still exists,
But with roses

Chorus:
And today I feel like a failed romantic,
Who has wasted his time once again

No, no, no, none of your words are worth anything,
If you only know how to deceive, you are a rose with thorns
That whoever touches your heart

All the hurt you do to me is like a boomerang
That sooner or later comes back to collect on your debt
And you'll pay

Roses and thorns

Totti