Paroles et traduction Roberto Blanco - Heute so - morgen so
Wein'
Dir
lieber
nicht
die
schönen
Augen
aus
My
dear,
don't
cry
your
beautiful
eyes
out
Und
sitz'
traurig
Tag
für
Tag
allein
zu
Haus
And
sit
sadly
at
home
alone
day
after
day
Nimm'
das
Leben
doch
nicht
schwerer
als
es
ist
Don't
take
life
more
seriously
than
it
is
Auch
wenn
Dich
der
Mann
den
Du
geliebt
vergisst
Even
if
the
man
you
loved
forgets
you
Heute
so,
morgen
so,
einmal
traurig,
einmal
froh
Today
like
this,
tomorrow
like
that,
sometimes
sad,
sometimes
glad
Ja
die
Liebe
kommt
und
geht
so
schnell
vorbei
Yes,
love
comes
and
goes
so
quickly
Heute
so,
morgen
so,
einmal
wirst
Du
wieder
froh
Today
like
this,
tomorrow
like
that,
one
day
you'll
be
happy
again
Und
mit
etwas
Glück
verliebst
Du
Dich
auf's
neu
And
with
a
little
luck,
you'll
fall
in
love
again
Schau
die
Welt
um
Dich
herum
ist
bunt
und
schön
Look,
the
world
around
you
is
colourful
and
beautiful
Warum
willst
Du
denn
daran
vorüber
gehn
Why
do
you
want
to
pass
it
by?
Auch
der
allergröte
Kummer
und
das
Leid
Even
the
greatest
sorrow
and
suffering
Sind
doch
übermorgen
schon
Vergangenheit
Will
be
a
thing
of
the
past
the
day
after
tomorrow
Heute
so,
morgen
so,
einmal
traurig,
einmal
froh
Today
like
this,
tomorrow
like
that,
sometimes
sad,
sometimes
glad
Ja
die
Liebe
kommt
und
geht
so
schnell
vorbei
Yes,
love
comes
and
goes
so
quickly
Heute
so,
morgen
so,
einmal
wirst
Du
wieder
froh
Today
like
this,
tomorrow
like
that,
one
day
you'll
be
happy
again
Und
mit
etwas
Glück
verliebst
Du
Dich
auf's
neu
And
with
a
little
luck,
you'll
fall
in
love
again
Heute
so,
morgen
so,
einmal
traurig,
einmal
froh
Today
like
this,
tomorrow
like
that,
sometimes
sad,
sometimes
glad
Ja
die
Liebe
kommt
und
geht
so
schnell
vorbei
Yes,
love
comes
and
goes
so
quickly
Heute
so,
morgen
so,
einmal
wirst
Du
wieder
froh
Today
like
this,
tomorrow
like
that,
one
day
you'll
be
happy
again
Und
mit
etwas
Glück
verliebst
Du
Dich
auf's
neu
And
with
a
little
luck,
you'll
fall
in
love
again
Évaluez la traduction
1
Dieses Jahr (Bashanah Habaa)
2 Ich bin ein glücklicher Mann
3 In El Paso
4 I Did What I Did for Maria
5 Pappi, lauf doch nicht so schnell (Daddy, Don't Walk So Fast)
6 Ein bisschen Spass muss sein
7 Mit Musik und Humor
8 Na Na Hey Hey Goodbye
9 Lady Laura
10 Ein himmelblaues Motorrad
11 Auf Liebe gibt es keine Garantie
12 San Bernardino
13 Ein bisschen Spaß muss sein 2004
14 Auf dem Kurfürstendamm sagt man "Liebe"
15 Heute so - morgen so
16 Bye Bye, Fräulein
17 MIt etwas Glück
18 Sonnenaufgang in Athen
19 Ich komm zurück nach Amarillo
20 Der Puppenspieler von Mexico
2 Ich bin ein glücklicher Mann
3 In El Paso
4 I Did What I Did for Maria
5 Pappi, lauf doch nicht so schnell (Daddy, Don't Walk So Fast)
6 Ein bisschen Spass muss sein
7 Mit Musik und Humor
8 Na Na Hey Hey Goodbye
9 Lady Laura
10 Ein himmelblaues Motorrad
11 Auf Liebe gibt es keine Garantie
12 San Bernardino
13 Ein bisschen Spaß muss sein 2004
14 Auf dem Kurfürstendamm sagt man "Liebe"
15 Heute so - morgen so
16 Bye Bye, Fräulein
17 MIt etwas Glück
18 Sonnenaufgang in Athen
19 Ich komm zurück nach Amarillo
20 Der Puppenspieler von Mexico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.