Paroles et traduction Roberto Blanco - Heute so - morgen so

Heute so - morgen so

Wein' Dir lieber nicht die schönen Augen aus
Und sitz' traurig Tag für Tag allein zu Haus
Nimm' das Leben doch nicht schwerer als es ist
Auch wenn Dich der Mann den Du geliebt vergisst
Heute so, morgen so, einmal traurig, einmal froh
Ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
Heute so, morgen so, einmal wirst Du wieder froh
Und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
Schau die Welt um Dich herum ist bunt und schön
Warum willst Du denn daran vorüber gehn
Auch der allergröte Kummer und das Leid
Sind doch übermorgen schon Vergangenheit
Heute so, morgen so, einmal traurig, einmal froh
Ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
Heute so, morgen so, einmal wirst Du wieder froh
Und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu
Heute so, morgen so, einmal traurig, einmal froh
Ja die Liebe kommt und geht so schnell vorbei
Heute so, morgen so, einmal wirst Du wieder froh
Und mit etwas Glück verliebst Du Dich auf's neu

Сегодня так - завтра так

Не плачь, милая, не заливай глаза слезами,
И не сиди дома в одиночестве день за днем.
Не принимай жизнь близко к сердцу,
Даже если мужчина, которого ты любила, забыл тебя.
Сегодня так, завтра так, то грустно, то радостно.
Да, любовь приходит и уходит так быстро.
Сегодня так, завтра так, однажды ты снова станешь счастливой.
И, если повезет, снова влюбишься.
Посмотри, мир вокруг тебя красочен и прекрасен,
Зачем же тебе проходить мимо?
Даже самая большая печаль и боль
Послезавтра станут лишь прошлым.
Сегодня так, завтра так, то грустно, то радостно.
Да, любовь приходит и уходит так быстро.
Сегодня так, завтра так, однажды ты снова станешь счастливой.
И, если повезет, снова влюбишься.
Сегодня так, завтра так, то грустно, то радостно.
Да, любовь приходит и уходит так быстро.
Сегодня так, завтра так, однажды ты снова станешь счастливой.
И, если повезет, снова влюбишься.