Paroles et traduction Roberto Blanco - Viva Maria

Viva Maria

Sie war ein Mädchen vom Land

Doch in der Stadt wurde sie schnell bekannt

Denn keine tanzte in Mexico so
Wie Maria.
Sie hatte Feuer im Blut

Kein anderes Mädchen
Das tanzte so gut

Und alle Herzen gerieten in Glut in Mexico.

Viva Maria
Ole ole ole ola

Tanz noch einmal
Ja noch einmal

Wir lieben dich
Denn du bist wie das Leben.
Viva Maria
Ole ole ole ola

In Mexico tanzt keine so wie du.

Doch eines Tages im Mai

Da kam ein Fremder zur Türe herein

Der saß ganz hinten vor einem Glas Wein
Und sah Maria und ihre Rose im Haar

Die gab sie ihm
Weil er so einsam war
Und sagte
Trink noch ein glas und bleib' da.

Viva Maria
Ole ole ole ola

Tanz noch einmal
Ja noch einmal

Wir lieben dich
Denn du bist wie das Leben.
Viva Maria
Ole ole ole ola

In Mexico tanzt keine so wie du.

Sie ging mit ihm und verschwand

Doch in den Zeitungen Mexicos stand

Der Präsident gibt die Hochzeit bekannt

Er nahm Maria.
Das gab ein Fest wie noch nie
Und Hunderttausende feierten sie

Es klang
Als wäre ganz Mexico hier und rief ihr zu:

Viva Maria
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Viva Maria
Ole ole ole ola

In Mexico ist keine so wie du

Viva Maria
Ole ole ole ola

Wir lieben dich
Denn du bist wie das Leben

Viva Maria.

Maria

You were a girl, from the country

But in the city you were recognized

Because no one dances in Mexico like
Maria
You had fire in your blood

No other girl
That danced like that

And every heart was on fire in Mexico

Viva Maria
Ole ole ole ola

Dance again
Yes, once more

We love you
Because you are like life itself
Viva Maria
Ole ole ole ola

In Mexico no other dances like you

But one day in May

A stranger came to your door

He sat in the back with a glass in his hand
And saw Maria, with her rose

You gave it to him
Because he was so lonely
And said
Have another drink and stay

Viva Maria
Ole ole ole ola

Dance again
Yes, once more

We love you
Because you are like life itself
Viva Maria
Ole ole ole ola

In Mexico no other dances like you

You went with him and disappeared

But in the newspapers of Mexico

It was announced that the president is getting married

He married Maria
Oh, what a celebration
Where hundreds of thousands celebrated you

It sounded
As if the whole of Mexico was here and shouted to you

Viva Maria
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Viva Maria
Ole ole ole ola

In Mexico, no one can compare to you

Viva Maria
Ole ole ole ola

We love you
Because you are like life itself

Viva Maria