Paroles et traduction Roberto Carlos & Caetano Veloso - Wave

Wave

(Feat. Caetano Veloso)

Vou te contar
Os olhos
Já não podem ver
Coisas
Que só o coração
Pode entender
Fundamental
É mesmo o amor
É impossível
Ser feliz sozinho

O resto é mar
É tudo
Que não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho
Pra te dar
Vem de mansinho
À brisa e me diz
É impossível
Ser feliz sozinho

Da primeira vez
Era a cidade
Da segunda o cais
E a eternidade

Agora eu já sei
Da onda
Que se ergueu
No mar
E das estrelas
Que esquecemos
De contar
O amor se deixa
Surpreender
Enquanto a noite
Vem nos envolver

Vou te contar

Волна

(При участии: Каэтану Велозу)

Я расскажу тебе,
Что глаза
Уже не могут видеть
Вещи,
Которые только сердце
Может понять.
Самое главное
— это любовь.
Невозможно
Быть счастливым в одиночку.

Остальное — это море,
Это всё,
О чём я не могу рассказать.
Это прекрасные вещи,
Которые я храню,
Чтобы подарить тебе.
Приди ко мне тихонько
С лёгким ветерком и скажи,
Что невозможно
Быть счастливым в одиночку.

В первый раз
Это был город,
Во второй — причал
И вечность.

Теперь я знаю,
Об этой волне,
Которая поднялась
В море,
И о звёздах,
Которые мы забыли
Сосчитать.
Любовь позволяет
Себя удивить,
Пока ночь
Окутывает нас.

Я расскажу тебе...