Paroles et traduction Roberto Carlos - 120... 150... 200 Km por Hora - Versão Remasterizada

120... 150... 200 Km por Hora - Versão Remasterizada

(Las cosas están pasando más de prisa)
(El tablero marca 120)
(El tiempo disminuye)
(Los árboles pasan como bultos)
(La vida pasa, el tiempo pasa)
(Estoy a 130, las imágenes se confunden)
(Estoy huyendo de mí mismo, huyendo del pasado)
(De mi mundo en sombras)
(Lleno de tristeza, incertidumbre)
(Estoy a 140, huyendo de ti)

Yo voy volando por la vida, sin querer llegar
Nada va a cambiar mi rumbo, ni me hará regresar
Vivo huyendo, sin destino alguno
Sigo caminos que me llevan a lugar alguno

(El tablero marca 150)
(Todo pasa ya, más de prisa)
(El amor, la felicidad)
(El viento seca una lágrima que comienza a rodar en mi rostro)
(Estoy a 160, voy a encender los faroles)
(Ya es noche, ahora son las luces que pasan también)
(Siento un vacío inmenso, estoy solo en la oscuridad)
(A 180, estoy huyendo de ti)

Yo voy sin saber a dónde, ni cuándo voy a parar
No, no dejo marcas al camino, no quiero regresar
A veces, a veces siento que el mundo, se olvidó de mí
No, no sé por cuánto tiempo yo viviré así

(El tablero ahora marca 190)
(Por un momento, tuve la sensación de verte a mi lado)
(El asiento está vacío)
(Estoy solo a 200 por hora)
(Voy a parar de pensar en ti y prestar atención al camino)

Yo voy sin saber a dónde, ni cuando voy a parar
No, no dejo marcas al camino, no quiero regresar
A veces, a veces siento que el mundo, se olvidó de mí, se olvidó de mí
No, no, no sé por cuánto tiempo yo viviré así

Yo voy volando por la vida

120... 150... 200 Km per Hour - Remastered Version

(Things are moving too quickly)
(The speedometer reads 120)
(Time is running out)
(Trees zoom by like blurs)
(Life is passing, time is passing)
(I'm at 130, the images are blurring)
(I'm running from myself, running from the past)
(From my world of shadows)
(Full of sadness, uncertainty)
(I'm at 140, running from you)

I'm flying through life, not wanting to arrive
Nothing will change my course, or make me turn back
I live on the run, with no destination
I follow paths that lead to nowhere

(The speedometer reads 150)
(Everything is happening faster now)
(Love, happiness)
(The wind dries a tear that starts to run down my face)
(I'm at 160, I'm going to turn on the headlights)
(Night has come, and now it's the lights that are passing too)
(I feel an immense void, I'm alone in the darkness)
(At 180, I'm running from you)

I go without knowing where or when I'll stop
No, I don't leave any marks along the way, I don't want to return
Sometimes, sometimes I feel like the world has forgotten me
No, I don't know how long I'll be living like this

(The speedometer now reads 190)
(For a moment, I had the feeling that I saw you beside me)
(The seat is empty)
(I'm alone, at 200 kilometers per hour)
(I'm going to stop thinking about you and pay attention to the road)

I go without knowing where or when I'll stop
(No, I don't leave any marks along the way, I don't want to return)
(Sometimes, sometimes I feel like the world has forgotten me, forgotten me)
(No, no, I don't know how long I'll be living like this)

I'm flying through life